Traducción de la letra de la canción Suicidal Man - Uriah Heep

Suicidal Man (original)

Waiting by the window
Staring at my shadow
Not believing what I’d seen
Touching but not feeling
And wondering what I was dealing
And not knowing where I’d been
So I began walking
To myself I was talking
But didn’t know which way to go
Then I found a direction
And now I needed some action
But I should have just said no
Should have said no
Why won’t you help me
Or give me hand
'cause I’m close to becoming
A suicidal man
What I need is someone
With a definite plan
For I’ve waited for just about
As long as I can
Suicidal man, suicidal …
So on my travels
Still with all my troubles
I found someone who cared
The answer was so easy
That all she did to please me
Was to say a problems smaller
When it’s shared
He was a suicidal man …

Suicidal Man (traducción)

Esperando junto a la ventana
mirando mi sombra
Sin creer lo que había visto
Tocar pero no sentir
Y preguntándome qué estaba tratando
Y sin saber dónde había estado
Así que comencé a caminar
Para mí mismo estaba hablando
Pero no sabía qué camino tomar
Entonces encontré una dirección
Y ahora necesitaba algo de acción
Pero debería haber dicho que no
debería haber dicho que no
¿Por qué no me ayudas?
O dame la mano
porque estoy cerca de convertirme
Un hombre suicida
Lo que necesito es a alguien
Con un plan definido
Porque he esperado casi
Mientras pueda
Hombre suicida, suicida…
Así que en mis viajes
Todavía con todos mis problemas
Encontré a alguien a quien le importaba
La respuesta fue tan fácil
Que todo lo que hizo para complacerme
Era para decir un problema más pequeño
Cuando se comparte
Era un hombre suicida...