Traducción de la letra de la canción Sweet Sugar - Uriah Heep

Sweet Sugar (original)

I’ve no time for boring things
There’s no religion
That can make my heart sing, no
They call me up
Say: hey come on down
We’ve got credit salvation
All over town
And I can see it everywhere I go
I can hear it on my radio
They keep telling me it’s alright
But there’s one thing
I don’t need tonight
Is their sweet sugar, poison wine
I don’t need these things
To make me feel fine
Sweet sugar, poison wine
Just need your love girl, every time
We don’t need these
Pointless things
We just need to mend
Our broken wings
Take a look, a look
What’s going down
We’ve gotta stop
Before we hit the ground
Yeah, we can have it
Don’t you know
Take part in their tv show
They’ll keep telling us it’s alright
But there’s one thing
I don’t need tonight
You can’t fool me
It’s a waste of time
You’re selling tears
Down the credit card line, yeah
But giving up is not
Their frame of mind
They’ll find a way
To break us in time
Yeah, I can meet you
Everywhere I go
And I can hear you on my radio
You keep telling me it’s alright
But there’s one thing
I don’t need tonight
Is your sweet sugar, poison wine
I don’t need these things
To make me feel fine
Sweet sugar, poison wine
I just need your love girl, every time
Sweet sugar, poison wine
I don’t need these things
To make me feel fine
Sweet sugar, poison wine
Just gimme your love girl
Gimme your love, gimme your love
Sweet sugar, poison wine
I need your love girl
Yeah, all the time
Sweet sugar, poison wine
I just need you girl, everytime

(traducción)

No tengo tiempo para cosas aburridas.
no hay religión
Eso puede hacer que mi corazón cante, no
me llaman
Di: hey vamos abajo
Tenemos salvación de crédito
Por todo el pueblo
Y puedo verlo donde quiera que vaya
Puedo escucharlo en mi radio
Siguen diciéndome que está bien
pero hay una cosa
No necesito esta noche
es su azúcar dulce, vino venenoso
No necesito estas cosas
Para hacerme sentir bien
Azúcar dulce, vino venenoso
Solo necesito a tu chica amorosa, cada vez
No necesitamos estos
cosas sin sentido
Sólo tenemos que reparar
Nuestras alas rotas
Echa un vistazo, un vistazo
que esta pasando
tenemos que parar
Antes de tocar el suelo
Sí, podemos tenerlo.
no sabes
Participar en su programa de televisión
Seguirán diciéndonos que está bien
pero hay una cosa
No necesito esta noche
no puedes engañarme
Es una pérdida de tiempo
estas vendiendo lagrimas
Por la línea de la tarjeta de crédito, sí
Pero rendirse no es
Su estado de ánimo
Encontrarán una manera
Para rompernos en el tiempo
Sí, puedo conocerte
A cualquier lugar a donde vaya
Y puedo escucharte en mi radio
Sigues diciéndome que está bien
pero hay una cosa
No necesito esta noche
Es tu azúcar dulce, vino venenoso
No necesito estas cosas
Para hacerme sentir bien
Azúcar dulce, vino venenoso
Solo necesito tu amor, chica, cada vez
Azúcar dulce, vino venenoso
No necesito estas cosas
Para hacerme sentir bien
Azúcar dulce, vino venenoso
Solo dame tu amor chica
Dame tu amor, dame tu amor
Azúcar dulce, vino venenoso
Necesito tu amor niña
Sí, todo el tiempo
Azúcar dulce, vino venenoso
Solo te necesito chica, cada vez