Traducción de la letra de la canción The Magician's Birthday - Uriah Heep

The Magician's Birthday (original)

In the magic garden
Some were singing
Some were dancing
While the midnight moon
Shone brightly overhead
The stars so gaily glistened
And the sphinx in silence listened to The magician tell of Lives that he had led
Let the bells of freedom ring
Songs of love to friday’s king
Let’s all go to The magician’s birthday
It’s in a forest
But not so far away
Much to do And so much to say
While we listened to The orchid orchestra play
Happy birthay to you …
Happy birthday to magician
Happy birthday to you …
Then at the dead of midnight
As we watched the dancing firelight
The air grew cold
And seemed to dull the flame
The fire died
The music faded
Filled with fear of death we waited
For now we knew
Some evil was to blame
I challenge you
I challenge you all
For all you own
And all you know
And I own the powers of darkness
I will steal what is mine
Surrender now or face my spite
I grant you it may be friday night
But did you know this day
Also numbers thirteen
First I’ll give you fire
I turn your fire into a sleepy stream
Yes, now I give you darkness
From your horror I’ll create a dream
You cannot fight me For I have the sword of hate
But one thing you can’t see
My answer is simply
An impenetrable fortress
Of love … love … love …
The fear went as quickly as it came
The air was clear
The fire burned again
The flames leapt
The organ played
The swans sang
To greet the day
And then we knew that
Love will find love will find love.

The Magician's Birthday (traducción)

En el jardín mágico
algunos estaban cantando
algunos estaban bailando
mientras la luna de medianoche
brillaba intensamente en lo alto
Las estrellas brillaban tan alegremente
Y la esfinge en silencio escuchó al mago contar las Vidas que había llevado
Deja que suenen las campanas de la libertad
Canciones de amor al rey del viernes
Vamos todos al cumpleaños del mago
esta en un bosque
pero no tan lejos
Mucho por hacer y mucho por decir
Mientras escuchábamos tocar a la Orquesta Orquídea
Feliz cumpleaños a ti…
Feliz cumpleaños al mago
Feliz cumpleaños a ti …
Luego, en la oscuridad de la medianoche
Mientras observábamos la danzante luz del fuego
El aire se enfrió
Y pareció apagar la llama
el fuego murió
La música se desvaneció
Llenos de miedo a la muerte esperamos
Por ahora sabíamos
Algún mal tuvo la culpa
Te reto
los reto a todos
Por todo lo que tienes
y todo lo que sabes
Y soy dueño de los poderes de la oscuridad
voy a robar lo que es mio
Ríndete ahora o enfréntate a mi pesar
Te garantizo que puede ser viernes por la noche
Pero sabías que este día
También los números trece
Primero te daré fuego
Convierto tu fuego en un arroyo somnoliento
Sí, ahora te doy oscuridad
De tu horror crearé un sueño
No puedes pelear conmigo porque tengo la espada del odio
Pero una cosa que no puedes ver
Mi respuesta es simple
Una fortaleza impenetrable
De amor... amor... amor...
El miedo se fue tan rápido como vino
el aire era claro
El fuego volvió a arder
Las llamas saltaron
el organo tocaba
los cisnes cantaban
Para saludar el día
Y entonces supimos que
El amor encontrará el amor encontrará el amor.