Traducción de la letra de la canción Universal Wheels - Uriah Heep

Universal Wheels (original)

All the fields are
Smoke and flame, fire in the sky
It’s a state of emergency
Much more than meets the eye
Just hide away your tears
There are many more hidden fears
As the universal wheels
Go round n' round n' round
Rivers of pollution
Taking life from living things
Running out of oxygen
There is no way to win
We ignore the signs of nature
Got to learn to live beside her
As the universal wheels
Go round n' round n' round
Better take good care of
All the things you say and do
Round n' round n' round …
Look out for the warning sign
Now it’s up to you
There’s a mighty eight point six
Waiting in the ground
When she opens up
This world will humble to the sound
There is only one real power
Creating life by the hour
See the universal wheels
See the universal wheels
See the universal wheels
Go round n' round n' round …

(traducción)

Todos los campos son
Humo y llama, fuego en el cielo
Es un estado de emergencia
Mucho más de lo que parece
Solo esconde tus lágrimas
Hay muchos más miedos ocultos
Como las ruedas universales
Dar vueltas y vueltas y vueltas
Ríos de contaminación
Quitar la vida a los seres vivos
Quedarse sin oxígeno
No hay manera de ganar
Ignoramos los signos de la naturaleza
Tengo que aprender a vivir a su lado
Como las ruedas universales
Dar vueltas y vueltas y vueltas
Mejor cuídate bien
Todas las cosas que dices y haces
Vueltas y vueltas y vueltas…
Esté atento a la señal de advertencia
Ahora depende de ti
Hay un poderoso ocho punto seis
Esperando en el suelo
cuando ella se abre
Este mundo se humillará al sonido
Solo hay un poder real
Creando vida por hora
Ver las ruedas universales
Ver las ruedas universales
Ver las ruedas universales
Dar vueltas y vueltas y vueltas...