Traducción de la letra de la canción Voice On My TV - Uriah Heep

Voice On My TV (original)

Its a familiar voice
Sometimes I wonder
If I have a choice
You give it everything
Youre selling god
But am I listening
I hear youve seen the light
Your message comes to me By satellite
You say I must believe
I say its just another way
To deceive
If my salvation has anything to do With your empty promises
And what you think is true
Well heres my donation
If its all the same to you
I am the voice on your tv But I am one and I am free
Always to say what I believe
I know youre only
A voice on my tv
The numbers on the screen
Will help me get to heaven
So it would seem
The money flows and flows
And no-one cares enough
To know where it goes
Look at all the millions
That youve taken for a ride
With the warmest words
And the coldest heart inside
And how much longer
Can I listen to your lies
What are all the
Credit card believers gonna say
When they hear about the scandals
And the lovers that you pay
And all about the meetings
In your secret hideaway
I am the voice on your tv But I am one and I am free
Always to say what I believe
Youre just a voice on my tv
Your powers strong but I am free
Always to say what I believe
I am the voice on your tv But I am one and I am free
Always to say what I believe
Can you hear me I am the voice on your tv But I am one and I am free
Always to say what I believe
This is your conscience speaking

Voice On My TV (traducción)

Es una voz familiar
A veces me pregunto
Si tengo una opción
lo das todo
estas vendiendo dios
pero estoy escuchando
Escuché que has visto la luz
Tu mensaje me llega por satélite
Dices que debo creer
Yo digo que es solo otra manera
Para engañar
Si mi salvación tiene algo que ver con tus promesas vacías
Y lo que crees que es verdad
Bueno, aquí está mi donación.
Si es todo lo mismo para ti
Soy la voz en tu tv Pero soy uno y soy libre
Siempre decir lo que creo
se que solo eres
Una voz en mi tv
Los números en la pantalla
Me ayudará a llegar al cielo
Entonces parecería
El dinero fluye y fluye
Y a nadie le importa lo suficiente
Para saber a donde va
Mira todos los millones
Que has dado un paseo
Con las palabras más cálidas
Y el corazón más frío dentro
y cuanto tiempo mas
¿Puedo escuchar tus mentiras?
¿Cuáles son todos los
Los creyentes de las tarjetas de crédito van a decir
Cuando se enteran de los escándalos
Y los amantes que pagas
Y todo sobre las reuniones.
En tu escondite secreto
Soy la voz en tu tv Pero soy uno y soy libre
Siempre decir lo que creo
eres solo una voz en mi tv
Tus poderes son fuertes pero yo soy libre
Siempre decir lo que creo
Soy la voz en tu tv Pero soy uno y soy libre
Siempre decir lo que creo
¿Puedes oírme? Soy la voz en tu televisor. Pero soy uno y soy libre.
Siempre decir lo que creo
Esta es tu conciencia hablando