Traducción de la letra de la canción Waters Flowin' - Uriah Heep

Waters Flowin' (original)

I walked down to the Quay at midnight to watch the waters flowin'
Saw a shadow playin' there, his audience was growin'
He sang to all the young girls there about a deeper yearning
And all the eyes and all the ears could feel his passion burning
And the people would come from miles around
Just to listen to his sweet sound
It was every time just about midnight
Down by the waters flowin'
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Down by the waters flowin'
Then one night as I was walking I felt a sense of fear
The deep dark water seemed to say «There's nothing for you here»
Then I thought that I saw something that chilled me to the bone
But harbour lights play tricks on eyes, I turned and headed home
And the people would come from miles around
Just to listen to his sweet sound
It was every time just about midnight
Down by the waters flowin'
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Down by the waters flowin'
No one ever saw the man or heard him play again
So sad to hear that he had gone
Then one day upon the sand they found his old guitar
But would it ever play that sweet song again?
And the people would come from miles around
Just to listen to his sweet sound
It was every time just about midnight
Down by the waters flowin'
And the people would come from miles around
Just to listen to his sweet sound
But the only song that guitar would play
Was down by the waters flowin'
Down by the waters flowin'
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Down by the waters flowin'
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Down by the waters flowin'
Down by the waters flowin'

(traducción)

Caminé hasta el muelle a medianoche para ver las aguas fluir
Vi una sombra jugando allí, su audiencia estaba creciendo
Cantó a todas las jóvenes allí sobre un anhelo más profundo
Y todos los ojos y todos los oídos podían sentir su pasión ardiendo
Y la gente vendría de millas a la redonda
Solo para escuchar su dulce sonido
Era siempre alrededor de la medianoche
Abajo por las aguas que fluyen
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Abajo por las aguas que fluyen
Entonces, una noche, mientras caminaba, sentí una sensación de miedo.
El agua profunda y oscura parecía decir «Aquí no hay nada para ti»
Entonces pensé que vi algo que me heló hasta los huesos
Pero las luces del puerto juegan una mala pasada a los ojos, me di la vuelta y me dirigí a casa
Y la gente vendría de millas a la redonda
Solo para escuchar su dulce sonido
Era siempre alrededor de la medianoche
Abajo por las aguas que fluyen
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Abajo por las aguas que fluyen
Nadie vio al hombre ni lo escuchó tocar de nuevo.
Tan triste de saber que se había ido
Entonces un día en la arena encontraron su vieja guitarra
¿Pero volvería a tocar esa dulce canción?
Y la gente vendría de millas a la redonda
Solo para escuchar su dulce sonido
Era siempre alrededor de la medianoche
Abajo por las aguas que fluyen
Y la gente vendría de millas a la redonda
Solo para escuchar su dulce sonido
Pero la única canción que tocaría la guitarra
Estaba abajo por las aguas que fluyen
Abajo por las aguas que fluyen
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Abajo por las aguas que fluyen
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Abajo por las aguas que fluyen
Abajo por las aguas que fluyen