Traducción de la letra de la canción When the War Is Over - Uriah Heep

When the War Is Over (original)

When the war is over
Got to get away
Pack my bags to No place in no time no day
You and I, we used
Each other’s shoulder
Still so young
But somehow so much older
How can I go home
And not get blown away
Ain’t nobody gonna
Steal this heart away
When the war is over
Got to start again
Try to hold a trace of What it was back then
You and I, we shared
Each other’s stories
Just a page that’s
Lost in all it’s glory
How can I go home
And not get blown away
You and I had our sights
Set on something
Hope this doesn’t mean
Our days are numbered
I’ve got plans for more
Than a wanted man
All around is chaos and madness
Can’t help feeling
Nothing more than sadness
Only choice to face it The best I can
Ain’t nobody gonna
Steal this heart away
And not get blown away …

(traducción)

Cuando la guerra termine
Tengo que escapar
Empacar mis maletas a ningún lugar en ningún momento ningún día
tu y yo usamos
el hombro del otro
Todavía tan joven
Pero de alguna manera mucho más viejo
¿Cómo puedo ir a casa?
y no dejarse llevar
nadie va a
Robar este corazón lejos
Cuando la guerra termine
Tengo que empezar de nuevo
Trate de mantener un rastro de lo que era en ese entonces
tu y yo compartimos
Las historias de los demás
Solo una página que es
Perdido en toda su gloria
¿Cómo puedo ir a casa?
y no dejarse llevar
tú y yo teníamos nuestras miras
Establecer en algo
Espero que esto no signifique
Nuestros días están contados
Tengo planes para más
Que un hombre buscado
Todo alrededor es caos y locura
no puedo evitar sentir
Nada más que tristeza
La única opción para enfrentarlo lo mejor que puedo
nadie va a
Robar este corazón lejos
Y no desfallecer...