Traducción de la letra de la canción Which Way Will The Wind Blow - Uriah Heep

Which Way Will The Wind Blow (original)

People on the sidewalk
Making small talk
Keeping up with life
Ask no questions
Make no decisions
Just do what’s right
Oh, do you wanna runaway
Oh, do you wanna breakaway
Someone’s screamin'
Calling out for help
But everyone looks after themselves
No one cares or gives a damn
How can we live in this land
Are you looking out for you
One hand can change
This world, it’s true
Some will stay and some must go
But do they really know
Oh, which way will the wind blow
Which way will the seas flow
Which way with time
Oh, which way will the world turn
Who’s hand will control it in our time
With our hands on eyes
Fingers in our ears
We’ve been like this
For too many years
Let others do what they do
Without asking if it’s good for you
Turn it round, upside down
Plug it in, turn up the sound
Let’s hear what’s in your head
Before it’s too late to be said

(traducción)

gente en la acera
haciendo una pequeña charla
Mantenerse al día con la vida
No hagas preguntas
No tomes decisiones
Solo haz lo correcto
Oh, ¿quieres huir?
Oh, ¿quieres escapar?
alguien esta gritando
pidiendo ayuda
Pero todos se cuidan
A nadie le importa o le importa un carajo
¿Cómo podemos vivir en esta tierra?
¿Estás cuidando de ti?
Una mano puede cambiar
Este mundo, es verdad
Algunos se quedarán y otros deben irse
Pero, ¿realmente saben
Oh, de qué manera soplará el viento
¿De qué manera fluirán los mares?
De qué manera con el tiempo
Oh, ¿en qué dirección girará el mundo?
La mano de quién lo controlará en nuestro tiempo
Con nuestras manos en los ojos
Dedos en nuestros oídos
hemos estado así
Durante demasiados años
Deja que los demás hagan lo que hacen
Sin preguntar si es bueno para ti
Dale la vuelta, al revés
Conéctalo, sube el sonido
Escuchemos lo que hay en tu cabeza
Antes de que sea demasiado tarde para decirlo