Traducción de la letra de la canción Won't Have to Wait Too Long - Uriah Heep

Won't Have to Wait Too Long (original)

It’s a quarter to seven
On a saturday morning
I open my eyes
After the friday night
I don’t worry about
The rain upon my window
'cause where i’m going
I know the sun will always shine
So now i’m heading away
Down to rio de janeiro
I’ll be leaving all my
Lonely times behind
And if i’m looking for love in
Rio de janeiro
There’ll be someone there
I know who’ll find the time
In this golden place
There’s a smiling face
I’ve got to find
And i won’t have to wait too long
Before she’s mine
My friends are telling me
I’m chasing rainbows
Or searching for the
Gold beneath the sea
But rainbows only shine
When it’s been raining
And gold will never
Keep you company
So now i’m wonderin'
What to say in conversation
To the lady of my dreams
That i should meet
If i speak to her
The language of all nations
Then i’m sure that she’d be
Knocked right off her feet
And i know she will
Then i’ll love her
Till the end of time
And i won’t have to wait too long
Before she’s mine
Well i’ve been happy enough in
Rio de janeiro
I’ve got a woman here
That i can call my own
It doesn’t matter if
I’m living here or there-o
'cause she used to live
Next door to me back home
So if you’re thinking that
I’ve settled down forever
I’ll be telling you
You’ve made a big mistake
'cause i’ll be heading away
Down to denver, colorado
There’s a woman there
I’ve got to try and make
She can fill the hole
In my heart and soul
For a long, long time
And i won’t have to wait
Too long before she’s mine

(traducción)

Son las siete menos cuarto
Un sábado por la mañana
Abro mis ojos
Después de la noche del viernes
no me preocupo
La lluvia sobre mi ventana
porque a donde voy
Sé que el sol siempre brillará
Así que ahora me voy
Hasta Río de Janeiro
Dejaré todo mi
Tiempos de soledad atrás
Y si estoy buscando el amor en
Rio de Janeiro
Habrá alguien allí
Sé quién encontrará el tiempo
En este lugar dorado
Hay una cara sonriente
tengo que encontrar
Y no tendré que esperar demasiado
Antes de que ella sea mía
Mis amigos me están diciendo
estoy persiguiendo arcoiris
O buscando el
Oro bajo el mar
Pero los arcoíris solo brillan
cuando ha estado lloviendo
Y el oro nunca
hacerle compañía
Así que ahora me pregunto
Qué decir en una conversación
A la dama de mis sueños
Que debería conocer
si hablo con ella
El idioma de todas las naciones
Entonces estoy seguro de que ella sería
Golpeado a la derecha de sus pies
Y sé que ella lo hará
Entonces la amaré
Hasta el fin de los tiempos
Y no tendré que esperar demasiado
Antes de que ella sea mía
Bueno, he sido lo suficientemente feliz en
Rio de Janeiro
Tengo una mujer aquí
Que puedo llamar mío
No importa si
Estoy viviendo aquí o allá-o
porque ella solía vivir
Al lado de mi casa
Así que si estás pensando eso
me he establecido para siempre
te estaré contando
Has cometido un gran error
porque me iré lejos
Hasta Denver, Colorado
Hay una mujer allí
Tengo que intentar hacer
Ella puede llenar el agujero
En mi corazón y alma
Por un largo, largo tiempo
Y no tendré que esperar
Demasiado tiempo antes de que ella sea mía