Traducción de la letra de la canción Your Turn To Remember - Uriah Heep

Your Turn To Remember (original)

I was always the one
Who did the thinkin'
It was me, I’m sorry
I who made the plans
There was never a thought
We might do somethin' between us
It’s so clear I think
I’m beginning to understand
I was the one who had to
Lay it out and pay it out
I would work all night
Even though I wanted to
Play out and stay out
Now it’s your turn to remember
And it’s your turn
To try to understand
But you never would, would you?
When the time came
For stayin' together
You refused to even
Talk about for ever
It was easy telling me
You love me
And I was a little late in
Finding out the truth
The rule of love was there
You had to bend it
Now the damage is done
It’s impossible to mend it
I can’t mend it
Now it’s your turn to remember
It’s your turn to feel a little pain
I feel a little better
Talkin' about her
Yet her memory’s not good for me
The skies are not so grey now
I’ve found a new tune to play now
It’s a better song
It’ll be followin' on
And when the time came
For stayin' together
You refused to even
Talk about for ever
It was easy telling me
You love me
And I was a little late in
Finding out the truth
The rule of love was there
But you had to bend it
Now the damage is done
It’s impossible to mend it
You know I can’t mend it
Come on babe
It’s your turn to remember
Your turn to feel a little pain

(traducción)

yo siempre fui el indicado
¿Quién hizo el pensamiento?
Fui yo, lo siento
yo que hice los planes
Nunca hubo un pensamiento
Podríamos hacer algo entre nosotros
Es tan claro que creo
Estoy empezando a entender
Yo era el que tenia que
Diseñe y pague
trabajaría toda la noche
A pesar de que quería
Juega y quédate fuera
Ahora te toca a ti recordar
Y es tu turno
Para tratar de entender
Pero nunca lo harías, ¿verdad?
cuando llegó el momento
Por permanecer juntos
Te negaste a incluso
Hablar de por siempre
fue fácil decirme
Me amas
Y llegué un poco tarde
Descubriendo la verdad
La regla del amor estaba allí
Tuviste que doblarlo
Ahora el daño está hecho
Es imposible repararlo
no puedo arreglarlo
Ahora te toca a ti recordar
Es tu turno de sentir un poco de dolor
Me siento un poco mejor
hablando de ella
Sin embargo, su memoria no es buena para mí.
Los cielos no son tan grises ahora
Encontré una nueva melodía para tocar ahora
es una mejor cancion
Estará siguiendo
Y cuando llegó el momento
Por permanecer juntos
Te negaste a incluso
Hablar de por siempre
fue fácil decirme
Me amas
Y llegué un poco tarde
Descubriendo la verdad
La regla del amor estaba allí
Pero tuviste que doblarlo
Ahora el daño está hecho
Es imposible repararlo
sabes que no puedo arreglarlo
Vamos cariño
es tu turno de recordar
Tu turno de sentir un poco de dolor