Traducción de la letra de la canción Карнавал - Віктор Павлік

Карнавал (original)

Літо з теплих країн
Нам в дарунок щастя принесло
Багато, це свято.
Вітер лагідних морів
Свіжим подихом серця зігрів
Так щиро.
Приспів:
Запрошуємо всіх на веселе свято.
Радіє з нами кожна родина,
Карнавал танцювати будемо без зупинку.
Сьогодні вже нікому не сумувати,
Час промайне наче хвилина,
Карнавал і танцює з нами вся Україна.
Чарує ніч, кличе карнавал,
Загадай бажання й з нами святкуймо,
Це карнавал, танцюймо!
Це карнавал, святкуймо!
Танцюймо!..
Святкуймо!..
У букеті літніх днів
Полум’яні квіти мерехтять
Під сонцем спекотним.
І дарма, що все мине,
Разом знову заспіваймо
Цю пісню.
Приспів

Карнавал (traducción)

Verano de países cálidos
Nos trajo felicidad como regalo.
Mucho, es un día de fiesta.
Viento de mares suaves
Él calentó su corazón con aliento fresco
tan sincero
Coro:
Invitamos a todos a unas divertidas vacaciones.
Cada familia se regocija con nosotros,
Bailaremos el carnaval sin parar.
Hoy nadie está triste,
El tiempo parpadeará como un minuto,
El carnaval y toda Ucrania bailan con nosotros.
Encanta la noche, llama al carnaval,
Pide un deseo y celébralo con nosotros,
¡Es un carnaval, vamos a bailar!
Esto es un carnaval, ¡celebremos!
¡Vamos a bailar! ..
¡Celebremos! ..
En un ramo de días de verano
Las flores llameantes parpadean
Bajo el sol caliente.
Y en vano todo pasará,
Cantemos juntos otra vez
Esta canción.
Coro