Traducción de la letra de la canción Ми навіть не знайомі - Віктор Павлік

Ми навіть не знайомі (original)

З небес зоряним намистом
Печаль до ніг упаде,
Кохання знов блукає містом,
Хто впізнає?
Хто його знайде?
Приспів:
Ми навіть не знайомі
Та доля не пита
І цілий світ навколо
За мить переверта.
Ми навіть не знайомі
Та я знайду тебе.
Ми — зорі невідомі
У просторі небес.
За мить спалахне бажання
І я знайду цілий світ,
Я вірю, що твоє кохання
Стане сонцем, що розтопить лід.
Приспів (3)

(traducción)

Del cielo un collar de estrellas
La tristeza caerá a tus pies,
El amor vaga por la ciudad otra vez,
¿Quién reconoce?
¿Quién lo encontrará?
Coro:
ni siquiera nos conocemos
Pero el destino no pregunta
Y todo el mundo alrededor
En un instante un golpe.
ni siquiera nos conocemos
Sí, te encontraré.
Somos estrellas desconocidas
En el espacio del cielo.
En un instante surge un deseo
Y encontraré el mundo entero,
Yo creo que tu amor
Será el sol el que derretirá el hielo.
coro (3)