Traducción de la letra de la canción Знаю - Віктор Павлік

Знаю (original)

До чужого саду закотилась
Моя доля перстенем, заколисала
Моє серце пісня чарівна
І вона прийшла, мов з небес зійшла,
І мені сказала:
«До чужого саду закотилась
Твоя доля перстенем
Та вона не знала,
Що когось любов’ю зігріла,
Та не в добрий час
Закохала нас, розцвіла й зів'яла».
У чужому саду квітка моя
Розцвіла, то була радість
Та радість недовго була.
Я тепер у тім саду
Свою долю не знайду, знаю.
Приспів:
Знаю, винна не вона,
Знаю, а любов не зна
Того, що в серці моєму
Навіки одна.
Знаю, винна не вона,
Знаю, всесвіт поміж нас
І серце плаче, як плаче
Самотня струна.
Серце заплаче, як плаче
Самотня струна.
До чужого саду закотилась
Моя доля перстенем, заколисала
Моє серце пісня чарівна
І вона прийшла, мов з небес зійшла,
І мій спокій вкрала.
У чужому саду квітка моя
Розцвіла, то була радість
Та радість недовго була.
Я тепер у тім саду
Свою долю не знайду, знаю.
Приспів (2)

Знаю (traducción)

Me di la vuelta al jardín de otra persona
Mi parte del ring, arrullado
Mi corazón es una canción mágica
Y ella vino como del cielo,
Y ella me dijo:
"Me di la vuelta al jardín de otra persona
Tu parte del anillo
Pero ella no sabía
Que calentó a alguien con amor,
pero no en un buen momento
Ella se enamoró de nosotros, floreció y se desvaneció".
Mi flor está en el jardín de otra persona.
Floreció, fue alegría
Pero la alegría duró poco.
Estoy en ese jardín ahora
No encontraré mi destino, lo sé.
Coro:
Sé que no es su culpa,
Lo sé, pero el amor no sabe.
que hay en mi corazon
Por siempre uno.
Sé que no es su culpa,
Conozco el universo entre nosotros
Y el corazón llora como llora
Cuerda solitaria.
El corazón llorará como llora
Cuerda solitaria.
Me di la vuelta al jardín de otra persona
Mi parte del ring, arrullado
Mi corazón es una canción mágica
Y ella vino como del cielo,
Y ella me robó la paz.
Mi flor está en el jardín de otra persona.
Floreció, fue alegría
Pero la alegría duró poco.
Estoy en ese jardín ahora
No encontraré mi destino, lo sé.
coro (2)