![Jak dlouho ještě budem zrát - Václav Neckář, Bacily, Michal Horacek](https://cdn.muztext.com/i/3284756900353925347.jpg)
Fecha de emisión: 18.10.2018
Etiqueta de registro: Supraphon
Idioma de la canción: checo
Jak dlouho ještě budem zrát(original) |
Už je to hodně dávno, |
co vyhnali nás z ráje, |
s plamenným mečem za vrata |
— «Jděte a zrajte, pláňata!» |
A tak tu tedy zrajem. |
Říkáme od té doby: |
«My dozrajeme časem, |
skryjeme rány jizvami. |
— Vždyť nejhorší je za námi!» |
Kdo ale přitom ptá se: |
«Jak dlouho budem říkat 'kdyby', |
a potom dělat stejné chyby, |
jak předtím nejmíň tisíckrát?» |
«Jak dlouho budem kalit vodu, |
jak rybám, tak i svému rodu?» |
«Jak dlouho ještě budem zrát?» |
Míváme občas dojem, |
že už se sotva leknem, |
že máme jistou zkušenost |
a dobře víme, kdy říct «Dost!» |
Tak kdy to tedy řeknem? |
Jak dlouho budem shánět zbraně |
a maskovací sítě na ně? |
— Vždyť hloupost nelze maskovat! |
Jak dlouho budou vojska v sedle, |
než pochopíme, jak jsou vedle?!? |
Jak dlouho ještě budem zrát? |
Jsme plody jedné Země, |
jen jediného 'Stromu'! |
Kdy asi všichni poznáme, |
že jiný 'Strom' tu nemáme? |
Kdy dozrajeme k tomu? |
Je psáno v jedné moudré 'Báji', |
že všichni už jsme dávno v Ráji. |
Proč toužit někam do nebe? |
My budem zrát jak v lánech zlato, |
až jednou ráno přijdem na to, |
jak vyzrát sami na sebe. |
Jak vyzrát SAMI NA SEBE! |
(traducción) |
Ha sido un largo tiempo, |
lo que nos sacó del paraíso, |
con una espada llameante detrás de la puerta |
- "¡Ve y madura, llanos!" |
Y así maduré aquí. |
Hemos estado diciendo desde entonces: |
«Maduraremos con el tiempo, |
ocultamos las heridas con cicatrices. |
"¡Lo peor ya pasó!" |
Pero quien pregunta: |
«Hasta cuándo diré 'si', |
y luego cometer los mismos errores, |
¿cómo al menos mil veces antes?» |
«¿Hasta cuándo endureceré el agua, |
tanto los peces como su género? » |
"¿Cuánto tiempo más voy a madurar?" |
A veces tenemos la impresión |
que apenas tengo miedo |
que tenemos algo de experiencia |
y sabemos bien cuándo decir "¡Basta!" |
Entonces, ¿cuándo digo eso? |
¿Cuánto tiempo estaré buscando armas? |
y redes de camuflaje en ellos? |
- ¡La estupidez no se puede enmascarar! |
¿Cuánto tiempo estarán las tropas en la silla de montar, |
antes de que entendamos cómo son los siguientes?!? |
¿Cuánto tiempo más maduraremos? |
Somos los frutos de una sola Tierra, |
¡solo un 'Árbol'! |
¿Cuándo sabemos todos |
que no tenemos otro 'Árbol' aquí? |
¿Cuándo maduramos? |
Está escrito en un sabio 'Mitos', |
que todos estamos hace mucho tiempo en el Paraíso. |
¿Por qué añorar el cielo? |
Maduraremos como el oro en los campos, |
cuando una mañana me entero |
cómo madurar por ti mismo. |
¡Cómo madurar en TI MISMO! |
Nombre | Año |
---|---|
Pulnoční ft. Jan Neckář | 2013 |
Znala panna pána ft. Václav Neckář | 2006 |
Provazochodci ft. Helena Vondráčková | 2021 |
Hezkej den ft. Václav Neckář, Ivo Fischer, Vlastimil Hála | 2007 |
Na Rafandě (feat. Lenka Dusilová) ft. Dusan Neuwerth, Jaromír Švejdík | 2012 |
Mýdlový princ (Needles And Pins) | 2006 |
Wer geht durch die Nacht deiner träume ft. Bacily | 2010 |
Bitte, begreif... ft. Bacily | 2010 |
Mein wenzelsplatz ft. Bacily | 2010 |
Bin ft. Bacily | 2010 |
Le royal ft. Bacily | 2010 |
Hej, pane zajíci! ft. Václav Neckář, Marta Kubišová | 1992 |
Ráno ft. Dusan Neuwerth, Jaromír Švejdík | 2012 |
Tajemství ft. Dusan Neuwerth, Jaromír Švejdík | 2012 |
Rybník ft. Dusan Neuwerth, Jaromír Švejdík | 2012 |