| Ég És Föld Ünnepe (original) | Ég És Föld Ünnepe (traducción) |
|---|---|
| Szárnyalj szét égi fény | Vuela hacia la luz celestial |
| Halandó létet kell hogy hajíts most | Tienes que tirar una existencia mortal ahora |
| Csillagok lángban a tér | Estrellas en llamas en el espacio |
| Lobogó hajjal szállok s röpítem fel fel | Vuelo con pelo volador y vuelo hacia arriba |
| Szerelem s élet ünnepe hadd dobjon fel fel | Celebremos el amor y la vida |
| Égi labdaként | Como una bola celestial |
| Hopp hopp hadd szálljon most fel | Ups, ups, déjame levantarme ahora. |
| Hopp hopp hadd szálljon fel | Ups ups déjame levantarme |
| Égi labdaként | Como una bola celestial |
| Szálljon égi labdaként | Obtener como una bola celestial |
| Szállj égi labdaként | Sube como una bola celestial |
| Hopp hopp dobd ide | Uy, tíralo aquí |
| Hopp dobd csak ide hej | Oops, solo tíralo aquí |
| Égi labdaként | Como una bola celestial |
| Szivárvány | Arcoíris |
| Megnyílik | Se abre |
| Ég és föld között | Entre el cielo y la tierra |
| Életem | Mi vida |
| Ég és föld között | Entre el cielo y la tierra |
| Feltûnnek | ellos aparecen |
| Mozgó alakok | Figuras en movimiento |
| Hopp dobd csak ide hej! | ¡Ups, solo tíralo aquí! |
| Vakítson fénye örömbe röpítsen fel! | ¡Que tu luz brille con alegría! |
| fel! | ¡arriba! |
| Hegyeket tudnék tõle mozdítani! | ¡Podría alejar montañas de él! |
| hej! | ¡cáscara! |
| Dobjon az égbe ott van az igazság! | ¡Arroja al cielo ahí está la verdad! |
| Meríts belõle amíg a tüdõd tág! | ¡Saca de él mientras tus pulmones están abiertos! |
| Hej! | ¡Cáscara! |
| színtiszta ég! | ¡cielo limpio! |
| Hej! | ¡Cáscara! |
| színtiszta ég! | ¡cielo limpio! |
