Traducción de la letra de la canción Végzetes Szerelem - Vágtázó Halottkémek

Végzetes Szerelem (original)

Elmondom
Ami szép s végveszély
Eljöttem sorsok végzetébõl
Hol egy emberi testet ver a szél
Ez egy száraz elfagyott váz már
Mint egy kóró oly szikár
De szelleme visszajár éjjelente eget ráz
Hát tombolj tombolj gyere tombolj szélvész
Tombolj tombolj tombolj szélvész
Ércfényben fürdik a táj
A lélek még hazajár
Hát miféle pokoli ez a szándék
Hogy a végzet a szerelem?
Miért ölsz szerelem?
Emberibb sorsra születtem!
Fölszárnyal az élet tüneménye
És elillan észrevétlen
Még nem éltem
Még nem éltem
Még nem éltem
Még nem éltem
Visszatérek egy korhadó vázba
Talán fû vagy fa lettem
Itt élek immár némán
Ha itt lennél te is tudnád
Fölül emberi hullát ver a szél
A zörgõ test néha beszél
Egy földindító szerelemrõl
Az egek végzetérõl
Hát tombolj tombolj gyere tombolj szélvész

Végzetes Szerelem (traducción)

te diré
Que es agradable y en peligro de extinción
Vengo del destino del destino
Donde un viento golpea un cuerpo humano
Ya es un marco congelado seco
Como un patólogo tan delgado
Pero su espíritu vuelve en la noche sacudiendo el cielo
Bien Rampage Rampage Ven Rampage Tormenta de viento
Alboroto Alboroto Alboroto Tormenta de viento
El paisaje está bañado en mineral
El alma sigue volviendo a casa.
Bueno, ¿cuál diablos es esa intención?
¿Es la perdición del amor?
¿Por qué estás matando el amor?
¡Nací con un destino más humano!
El fenómeno de la vida se dispara
Y se evapora desapercibido
no he vivido todavía
no he vivido todavía
no he vivido todavía
no he vivido todavía
Voy a volver a un marco podrido
Tal vez me convertí en hierba o madera
Vivo aquí en silencio ahora
Si estuvieras aquí, sabrías
El viento sopla cadáveres humanos desde arriba
El cuerpo ruidoso a veces habla
Sobre un amor terrenal
Sobre el destino de los cielos
Bien Rampage Rampage Ven Rampage Tormenta de viento