| Hunok Budapesten (original) | Hunok Budapesten (traducción) |
|---|---|
| Hunok magyarok hunok magyarok szkíták magyarok szkíták magyarok igaz magyarok | Hunos Húngaros Hunos Húngaros Escitas Húngaros Escitas Los húngaros son verdaderos húngaros |
| Igazság nemesség | La verdad es nobleza |
| Életünk fenség, ünnepi szépség | Nuestras vidas son majestad, belleza festiva |
| Sorsunk a Természet akarata | Nuestro destino es la voluntad de la Naturaleza |
| Az élet igaza, sorsod igaza | La vida es correcta, tu destino es correcto |
| Ki kell teljesüljön! | ¡Debe cumplirse! |
| És ez vitézséget követel | Y eso requiere coraje |
| Toled is! | Toled también! |
| Nem adom! | ¡No doy! |
| Szabadságom! | ¡Mi libertad! |
| Nem adom! | ¡No doy! |
| Szabadságom! | ¡Mi libertad! |
| Nem adom! | ¡No doy! |
| Onnan süt! | ¡Está brillando! |
| Onnan szárnyal! | ¡Se eleva desde allí! |
| Innen sír! | ¡Está llorando desde aquí! |
| Onnan kér! | ¡Él pregunta desde allí! |
| Régen büszke! | ¡Solías estar orgulloso! |
| Magyar nép! | pueblo húngaro! |
| Mondd meg tudod-e | dime que sabes |
| Mivé lettél? | ¿En qué te has convertido? |
| Nem adom! | ¡No doy! |
| Szabadságom! | ¡Mi libertad! |
| Nem adom! | ¡No doy! |
| Szabadságom! | ¡Mi libertad! |
| Nem adom! | ¡No doy! |
| Régen gazdag! | ¡Era rico! |
| Mára szegény! | Pobre hoy! |
| Isten ostorából! | ¡Del látigo de Dios! |
| Megnyomorított nép! | ¡Gente lisiada! |
| Most legyél | Ser ahora |
| Újra vitéz! | ¡Caballero otra vez! |
| Le kell gyoznöde világvészt! | ¡Debes vencer un desastre mundial! |
| Nem adom! | ¡No doy! |
| Szabadságom! | ¡Mi libertad! |
| Nem adom! | ¡No doy! |
| Szabadságom! | ¡Mi libertad! |
| Nem adom! | ¡No doy! |
| Világíts meg | enciéndelo |
| Minden dögvészt! | ¡Cada plaga! |
| Sápadjon bele | Manos a la obra |
| A sötétség! | ¡La oscuridad! |
| Nem adom! | ¡No doy! |
| Szabadságom! | ¡Mi libertad! |
| Nem adom! | ¡No doy! |
| Szabadságom! | ¡Mi libertad! |
| Nem adom! | ¡No doy! |
| Huj huj hajrá! | Huj huj pelo! |
| Zengjen újra! | ¡Suena de nuevo! |
| A Tejútról | Acerca de la Vía Láctea |
| A Körútra! | ¡En el bulevar! |
| Hogy a világ | que el mundo |
| Bámuljon újra! | ¡La estrella de nuevo! |
| Hej! | ¡Cáscara! |
| Hej! | ¡Cáscara! |
| Hej! | ¡Cáscara! |
| Hej! | ¡Cáscara! |
| Rajta! | ¡Sobre! |
| Rajta! | ¡Sobre! |
| Rajta! | ¡Sobre! |
| Rajta! | ¡Sobre! |
| Rajta! | ¡Sobre! |
| Rajta! | ¡Sobre! |
| Rajta! | ¡Sobre! |
| Rajta rajta rajta! | ¡En eso en eso! |
| Rajta rajta! | ¡En eso! |
