Traducción de la letra de la canción Indulok! - Vágtázó Halottkémek

Indulok! (original)

Eljött az az idô és eljött az a perc
Ha volt valaha világ hát most minden itt lesz!
Csak így lehet!
hej!
Nem sejthetem!
hej!
Könyörgöm!
hej!
Mivé lesztek!
hej!
Mindannyian!
hej!
Nem sejthetem!
Hiába volt!
hiába volt!
Hiába volt ez az egész mocsár!
Hiába volt ha az egész világ nyílt!
Kizuhant a világ a legeszeveszettebb erôk töréseibe!
Ledarálják a világ alapjait!
Érezzétek!
érezzétek!
Élek?
élek?
nem!
nem!
Volt-e még?
Volt-e életem?
Hej!
egyszer itt volt!
A kezemben!
Nem várok tovább!
Nem nem merek!
Életemet
Fölemelem!
föl!
Egyetlenegy
Egyetlen cél!
Egyetlen év!
És ott leszek!
Egy másodperc!
És indulok!
Nem várok tovább!
Nem!
nem merek!
Nem!
nem merek!

Indulok! (traducción)

Ha llegado el momento y ha llegado el minuto
¡Si alguna vez hubo un mundo, ahora todo estará aquí!
¡Esa es la única manera!
¡cáscara!
¡No puedo adivinar!
¡cáscara!
¡Por favor!
¡cáscara!
¡Que serás!
¡cáscara!
¡Todos!
¡cáscara!
¡No puedo adivinar!
¡Fue en vano!
fue en vano!
¡Todo este pantano fue en vano!
¡Era en vano si el mundo entero estuviera abierto!
¡El mundo ha caído en la ruptura de las fuerzas más frenéticas!
¡Están destrozando los cimientos del mundo!
¡Sentirlo!
¡sentirlo!
¿Yo vivo?
¿Yo vivo?
¡no!
¡no!
¿Había más?
¿Tenía una vida?
¡Cáscara!
estuvo aquí una vez!
¡En mis manos!
¡No espero más!
¡No me atrevo!
Mi vida
¡Estoy levantado!
¡arriba!
Solo uno
¡Una meta!
¡Un año!
¡Y estaré allí!
¡Un segundo!
¡Y me voy!
¡No espero más!
¡No!
¡No me atrevo!
¡No!
¡No me atrevo!