Traducción de la letra de la canción Lélekimádás - Vágtázó Halottkémek

Lélekimádás (original)

Egyszer volt, hol nem volt, nem is olyan régen
A lelkeknek szárnyuk volt, néha most is érzem
Táltos-tüzük bennünk lobog, csak belülrol éget
Világítson, azt akarja, ha majd te is érzed
Onnan ver az osidokbol az igaztüzu élet
Az Édenbol kitaszítva vissza kéne nézned
Érezd meg, miért születtél, s mivé kéne lenned
Mert holnapra az emberiség végleg el is veszhet
Nagyobb cél és nagyobb tér!
minden perccel jobban ég!
Hol a te idod?
hol a fej?
emberiség!
döntened kell!
Szállj!
lélek!
szállj!
lélek!

(traducción)

Una vez estuvo donde no estaba, no hace mucho tiempo
Las almas tenían alas, a veces todavía las siento
Nuestro fuego de taltos está volando dentro de nosotros, quemando solo desde adentro
Enciéndelo, quieres que se sienta
A partir de ahí, la vida real late desde los Osids.
Deberías mirar hacia atrás después de ser expulsado del Edén.
Siente por qué naciste y lo que deberías ser
Porque mañana, la humanidad puede estar perdida para siempre
¡Objetivo más grande y más espacio!
¡quema mejor cada minuto!
donde esta tu tiempo
donde esta la cabeza
¡humanidad!
¡Tu tienes que decidir!
¡Entra!
¡alma!
¡bajar!
¡alma!