Traducción de la letra de la canción C'est Pour - Vald

C'est Pour (original)

C’est pour Suik’on Blaze et ton fiston bave
C’est pour mon cendrier, pour mes pilons cramés
Tous les flics vont m’traquer, après cet EP j’achète une son-mai
Sur ma terrasse, j’boirai du citron glacé
C’est pour les pigeons qui n’font que chercher d’la bouffe
Sans demander pourquoi ils s’font jarter partout
C’est pour ces tarlouzes amères, ouais, que l'État nous ramène
Mais comme c’est pas l’tout d’parler, grâce à Tefa j’vous la mets
C’est grâce à Mercus aussi, Bachir et Sirius
Le Virus Le Plus Sérieux sait que j’inflige trop d’blessure au mic
C’est pour mes nouvelles copines qui m’trouvent incroyable
Car j’suis pas la copie d’une copie d’un rappeur moyen
Quoi, y’a un problème?
Tu vas t’faire doigter
Par le doyen pendant qu’des voyeurs viendront mater
Parce que c’est VALD, hein, c’est pour nos enfances arrachées
Pour nos corps décharnés, c’est pour l’OCB à charger
J’ai même plus besoin d’me présenter dès à présent que t’es
Sur mes sentiers, tu pressens qu’tu vas t’faire enfler
Chaque vers met la pression, hors de question d’faire du son
Pour les chattes laides de Châtelet mais j’tire mon chapeau
À ceux qui sortent le chapelet chaque fois qu’leur échappe la chope
Péché… J’pourrais pas faire plus choquant
C’est pour mon fusil sous ma boite à fusibles
Que j’utiliserai que sur les concepteurs de uzi
J’fulmine, c’est pour Inch, Nazdal et Al Tarba
Frère, c’est Sullyvan, la voie d’la survie
Putride comme la chatte responsable de cycle
Comme la chatte du directeur de l’EMC, j’te dis
C’est pour tous ceux qui n’ont pas cru en moi
C'était d’bonne guerre
J’vous comprends comme si y’avait d’mauvaises paix
Ma gueule, va t’faire molester ou nique ta race en toute modestie
C’est pour mon père qui rêve de clé à molette
Oui, ça prend la tête de passer sa vie sur les chantiers
Voir ses 60 balais avant d’apercevoir l’bout du tunnel
C’est pour ces pucelles qui voient pas pire qu’la vente de C
Mais j’ai pas l’temps de m’apitoyer, j’te l’jure sur mes prunelles
C’est pour ma mère que j’ai déçue trop d’fois.
BBP
On s’bat jusqu'à déceder, l'œil sur la barre des PV
Hey, c’est pour Screetch, Stick et Wild Sketch
Et oui, j'écris c’texte et puis je t’apprends la vie
J’tape rarement la bise dans mon district ou dans mes disserts
Je distribue que des gifles au micro, j’compatis
Pour la concurrence qui n’aura jamais mon équipe
C’est pour tes kilogrammes arrivant d’Espagne
Mais y’a pas qu'ça, gros, qui nous offre une raison d'être barges
C’est pour les toxicomanes en Vélib, du dernier wagon sale
On a grandi trop loin des saloons, des bas-fonds
On a regardé ces blarf’s nous faire envier leurs vas-go
Mais je m’allonge jamais trop longtemps, ma gueule
J’suis prolétaire, j’suis là pour braquer la banque
J’connais les drames qu’elle engendre
C’est pour ma famille aux quatre coins d’la France
On parle plus d’eau plate et d’amour
Quand il est question d’argent
C’est pour la prophétie
C’est maintenant que j’rentre dans la profession
Admire ma procession, j’ai les mêmes projets depuis
Qu’on s’prenait la tête avec celui qu’on blaze AD
Devant Ultima, ces putes s’imaginaient qu’on bavardait
Or NQNT apparaît là, un mélange de phases étranges
Et d’messages en travers de ton tard-pé, franchement
C’est pour la seule femme qui pense à moi l’soir
Même si j’suis fatiguant parce que j’fais pas du rap à mi-temps
Ouais, j’arrive en force et j’ai d’la rime en stock
MC, t’es quasiment mort, retourne bicrave dans ton bâtiment

C'est Pour (traducción)

Esto es para Suik'on Blaze y tu hijo está babeando.
Es para mi cenicero, para mis baquetas quemadas
Todos los policías me cazarán, después de este EP compro un son-mai
En mi terraza beberé limón helado
Es para las palomas que solo buscan comida
Sin preguntar porque los tiran por todos lados
Es por estas perras amargadas, sí, que el estado nos trae de vuelta
Pero como no alcanza con hablar, gracias a Tefa te lo pongo
Gracias a Mercus también, Bachir y Sirius.
The Most Serious Virus sabe que inflijo demasiado daño al micrófono
Es para mis nuevas novias que me encuentran increíble.
Porque no soy una copia de una copia de un rapero promedio
¿Qué, hay algún problema?
te van a tocar los dedos
Por el decano mientras los voyeurs vendrán a mirar
Porque es VALD, eh, es para nuestras infancias rotas
Para nuestros cuerpos demacrados, le toca al OCB cargar
Ni siquiera necesito presentarme ahora que estás
En mis caminos sientes que te vas a hinchar
Cada verso pone la presión, fuera de discusión para hacer sonido
Por los coños feos de Châtelet pero me quito el sombrero
A los que sacan el rosario cada vez que se les escapa la taza
Sin... No podría ser más impactante
Es para mi rifle debajo de mi caja de fusibles.
Que solo usaré en diseñadores uzi
Estoy furioso, es por Inch, Nazdal y Al Tarba
Hermano, es Sullyvan, el camino a la supervivencia.
pútrido como ciclo responsable COÑO
Como el coño del director de EMC, te lo digo
Esto es para cualquiera que no crea en mi
fue una buena guerra
Te entiendo como si hubiera mala paz
Mi cara, ve a que te molesten o folla tu raza con toda modestia
Esto es para mi papá que sueña con una llave inglesa.
Sí, se necesita la cabeza para pasar la vida en obras de construcción.
Ver sus 60 escobas antes de ver el final del túnel
Es para esas vírgenes que no ven peor que la venta de C
Pero no tengo tiempo para compadecerme de mi mismo, te lo juro por mis pupilas
Es por mi madre que la he defraudado demasiadas veces.
BBP
Luchamos hasta morir, ojo en la barra de HP
Oye, esto es para Screetch, Stick y Wild Sketch
Y sí, escribo este texto y luego te enseño la vida.
Raramente doy un beso en mi distrito o en mis ensayos.
Reparto solo palmadas en el micrófono, simpatizo
Por la competencia que nunca tendrá mi equipo
Es por tus kilos que llegan de España
Pero no es solo eso, hermano, lo que nos ofrece una razón para ser barcazas.
Es para drogadictos en Vélib, del último auto sucio
Crecimos demasiado lejos de los salones, los barrios bajos
Vimos a estos blarf hacernos envidiar a sus va-gos
Pero nunca me acuesto demasiado tiempo, bebé
Soy proletario, estoy aquí para robar el banco.
Conozco los dramas que engendra
Es para mi familia en las cuatro esquinas de Francia.
Hablamos más sobre el agua pura y el amor.
cuando se trata de dinero
es por la profecia
Es ahora que entro en la profesión.
Admira mi procesión, tengo los mismos planes desde
Que tomamos la delantera con el que llamamos AD
Frente a Ultima, estas perras se imaginaron que estábamos charlando
Ahí aparece Gold NQNT, una mezcla de extrañas fases.
Y mensajes a través de tu tard-pé, francamente
es para la unica mujer que piensa en mi en las noches
Aunque me canse porque no rapeo medio tiempo
Sí, estoy entrando en vigor y tengo rima en stock
MC, estás casi muerto, vuelve a tu edificio