| Non, non, je n’rappe pas comme vous, j’fais des Donkey Punch
| No, no, no rapeo como tú, hago Donkey Punch
|
| J’voulais d’un autre registre mais j’assume comme ton filleul
| Quería otro registro pero asumo como tu ahijado
|
| J’aime être pris pour un génie 'vec une tarte-tatin dans l’crâne
| Me gusta que me tomen por un genio' con una tarte-tatin en el cráneo
|
| Je rappe car j’adore ça j’suis l’bar-tabac d’orgasme
| Rapeo porque me encanta, soy la barra-tabaco del orgasmo
|
| Bonsoir, *rot* Maman, j’kiffe faire du rap:
| Buenas noches, *eructo* Mamá, me encanta rapear:
|
| J’raconte ma vie sur une instru, ces cons m’demandent du rab
| Cuento mi vida en un instrumento, estos idiotas me piden rab
|
| Et c’est durablement du rare, ces culs sales me rendent barge
| Y es permanentemente raro, estos sucios culos me vuelven loco
|
| Et puis l’soir, j’suis hors de moi, ça m’tuera au rang de schlag
| Y luego, por la noche, estoy fuera de mí, me matará hasta el rango de schlag
|
| J’ai mille doutes, cachés tellement d’choses derrière «etc…»
| Tengo mil dudas, tantas cosas escondidas detrás de "etc..."
|
| L’OCB ment à personne à part à ceux peinés
| La OCB no miente a nadie más que a los dolidos
|
| T’as l’air apeuré d’la lever, ta main pour Sullyvan
| Pareces asustado de levantarlo, tu mano para Sullyvan
|
| Dans mes cauchemars j’fais des rêves où j’ai d’la bonne foi sous les veines,
| En mis pesadillas tengo sueños donde la buena fe me corre por las venas,
|
| j’demande
| Pregunto
|
| De rester poli si j’horrifie vos iris aussi vite au mic, j’te sollicite
| Para ser cortés, si horrorizo tus iris tan rápido en el micrófono, te pregunto
|
| l’orifice sur mes faux vinyles
| el agujero en mis vinilos falsos
|
| Ma jolie bite entre les cuisses des féministes, question logistique
| Mi linda polla entre los muslos de las feministas, una cuestión de logística
|
| Que ce soit logique si elles deviennent trop viriles
| Tiene sentido si se vuelven demasiado varoniles
|
| La vie d’ma mère, tu peux niquer ta mère avec ta morale
| La vida de mi madre, puedes joder a tu madre con tu moral
|
| Ça l’fera, pour ma chorale, j’veux des eunuques de Sephora.
| Eso servirá, para mi coro, quiero eunucos de Sephora.
|
| C’est déplorable peut-être mais c’est mon art de l'être
| Es deplorable tal vez pero es mi arte ser
|
| J’agite mon arbalète et c’est mémorable même
| Agito mi ballesta y es memorable incluso
|
| Soixante mille idées par jour, c’est compliqué d’me décider
| Sesenta mil ideas al día, es difícil decidir
|
| Concilier les consignes et les combinés dans l’cabinet
| Concilie los casilleros y los teléfonos en la oficina
|
| Un mec avisé en vaut bien mille, on s’en branle
| Un sabio vale más que mil, a quién le importa
|
| J’le serais si j’savais c’que j’faisais, j’le f’rais autrement qu’on s’entende
| Lo sería si supiera lo que estoy haciendo, lo haría de lo contrario nos llevamos bien
|
| Si j’rigole quand tout va mal: c’est mon lub
| Si me río cuando todo sale mal: es mi lub
|
| Si j’dis que c’est ma faute tout ça: c’est mon lub.
| Si digo que todo es mi culpa: es mi lub.
|
| Alors tu fais chier ma chérie: c’est mon lub
| Así que enojas a mi amor: es mi lub
|
| Pas question d’zeb toute la nuit, sans mon lub
| No se trata de Zeb toda la noche, sin mi lub
|
| Pour avouer toutes mes lubies faudrait beaucoup d’lub
| Confesar todos mis caprichos tomaría mucho lub
|
| Pour que t’aies l’air érudit, faudrait beaucoup d’lub
| Para que parezcas erudito, se necesitaría mucho lub
|
| Y’a pas d’politique, y’a qu’des lobby qui dosent à mort le lub
| No hay política, solo hay lobbies que dosifican el lubricante hasta la muerte.
|
| Tu sens rien parce que ça glisse, si ça passe pas mets du lub
| No sientes nada porque resbala, si no pasa ponle lubricante
|
| En quelque sorte, j’ai pas l’ombre d’un ennemi sans mes baisses de forme
| De alguna manera no tengo ni la sombra de un enemigo sin que mi forma caiga
|
| Mentez, j’reste gore, j’t’enterre et t’ressors
| Mentira, me quedo gore, te entierro y sales
|
| Tu t’vantes, eh mais j’te torche, j’suis rien sans mes rêves de porn
| Presumes, eh pero te quemo, no soy nada sin mis sueños porno
|
| Chant-mé, j’reste morne et je croque dans tes restes de corps
| Chant-mé, me quedo sombrío y muerdo los restos de tu cuerpo
|
| J’donne la chair de poule, je bouffe de la chair de porc
| se me pone la piel de gallina, como carne de puerco
|
| J’donne pas cher de vous, je dessaoule de l’acharnement
| No doy mucho de ti, me sobro de la implacabilidad
|
| Sans discernement, je nique tous tes maudits serments, fièrement V.A.L.
| Indiscriminadamente, jodo todos tus juramentos malditos, orgullosamente V.A.L.
|
| debout, lève ta bière et danse
| levántate, levanta tu cerveza y baila
|
| Et lève ta bière et danse, lady, lady danse, lady, lady
| Y levanta tu cerveza y baila, señora, señora baila, señora, señora
|
| V.A.L.D., fils de pute
| V.A.L.D., hijo de puta
|
| — Vous savez c’que c’est l’Donkey Punch? | "¿Sabes lo que es Donkey Punch?" |
| Tu prends ta partenaire par derrière.
| Tomas a tu pareja por detrás.
|
| Tu t’mets bien au fond et juste avant d’balancer ton jus: tu frappes sur la
| Llegas justo al fondo y justo antes de arrojar tu jugo: golpeas el
|
| nuque et le muscle de son sphincter est pris d’un spasme. | el cuello y el músculo del esfínter tiemblan. |
| Oh mec,
| Oh hombre,
|
| le plaisir que ça fait c’est plus fort que la mort | el placer que da es mas fuerte que la muerte |