Traducción de la letra de la canción DQTP - Vald

DQTP (original)

Wesh, eh, de quoi tu parles?
De quoi tu parles?
De quoi tu parles?
De quoi tu parles?
De quoi tu parles?
(De quoi tu parles)
Fuck it’s easy
De quoi tu parles?
De quoi tu parles?
Le savoir est dans l’silence
T’es à poil, t’es sans finance, t’es ma proie, t’es ma pitance
Y’a qu’moi qui jette les billets, et puis il y a toi qui danses
Y’a pas de coïncidence, ferme ta gueule, c’est moi qui pense
J’comprends ton besoin d’exister mais, quand tu l’ouvres, c’est moche
Comprends notre besoin d’t’exciser;
ton français, il fout les pétoches
Reste tranquille, mains dans les poches;
tu jactes, dis pas qu’c’est l’teush
T’es vraiment du-per c’pas du bluff;
est-ce vraiment du sperme ou du blush?
Pour toi, pas d’rédemption
J’vais t’enfler les ganglions, tout ça sans prétention
Bâtard, si t’es dans l’sillon, je peux dévier d’ma mission
Toujours la même ambition depuis post-bac admission
Quand j’rappe, je sais qu’j’m’abrutis;
ma bite dans ta bouche balbutie
Je l’fais pas pour les «m'as-tu dit"mais pour l’salaire d’Matuidi (charo !)
J’parle d’amour et d’liberté;
à chaque billet, j’dis «mercé»
Sur ton cas, j’vais pas disserter;
j’fume le toncar, je retourne hiberner
Ta putain d’pute t’a quitté, ce putain de flic t’a giflé
Au fond d’la classe agité;
pour détailler, t’as vrillé
Toute cette came cachée dans l’cul: ce putain d’thème, j’en peux plus
Parle plus de ça ou j’t’encule, même si c’est pour faire un tube
De quoi tu parles?
De quoi tu parles?
Le savoir est dans l’silence
T’es à poil, t’es sans finance, t’es ma proie, t’es ma pitance
Y’a qu’moi qui jette les billets, et puis il y a toi qui danses
Y’a pas de coïncidence, ferme ta gueule, c’est moi qui pense
De quoi tu parles?
De quoi tu parles?
Le savoir est dans l’silence
T’es à poil, t’es sans finance, t’es ma proie, t’es ma pitance
Y’a qu’moi qui jette les billets, et puis il y a toi qui danses
Y’a pas de coïncidence, ferme ta gueule, c’est moi qui pense
Prendre la parole, c’est sacré;
tu rappes ta vie d’merde et après
Avec ça, tu vas pas payer la crèche;
on va t’entourer à la craie
Trouve un taf, cesse de gratter, parle d’autres choses que les fratés
Pour la fin du monde, préparé;
et, pour tes merdes, t’oses me dire: «T'es pas prêt»
De quoi tu parles?

DQTP (traducción)

Wesh, oye, ¿de qué estás hablando?
¿De qué hablas?
¿De qué hablas?
¿De qué hablas?
¿De qué hablas?
(De qué hablas)
Joder, es fácil
¿De qué hablas?
¿De qué hablas?
El conocimiento está en el silencio.
Estás desnudo, estás sin financiación, eres mi presa, eres mi miseria
Soy solo yo quien tira los boletos, y luego estás tú quien baila
No es casualidad, cierra la boca, soy yo quien piensa
Entiendo tu necesidad de existir pero, cuando lo abres, es feo
Entiende nuestra necesidad de extirparte;
tu francés, le importa una mierda
Mantenga la calma, las manos en los bolsillos;
tu hablas, no digas que es el teush
Eres realmente tonto, no es un farol;
¿Es realmente semen o rubor?
Para ti, no hay redención
te voy a hinchar los ganglios, todo eso sin pretensiones
Bastardo, si estás en el surco, puedo desviarme de mi misión
Siempre la misma ambición desde la admisión post-bachillerato
Cuando rapeo, sé que soy tonto;
mi polla en tu boca tartamudea
No lo hago por "me dijiste" sino por el sueldo de Matuidi (¡charo!)
Estoy hablando de amor y libertad;
con cada boleto digo "gracias"
En su caso, no voy a disertar;
Me fumo el toncar, vuelvo a hibernar
Tu maldita perra te dejó, ese maldito policía te abofeteó
Al fondo de la clase inquieta;
al detalle, te retorciste
Toda esta cam escondida en el culo: este puto tema, ya no aguanto más
Habla más o te jodo, aunque sea para hacer un hit
¿De qué hablas?
¿De qué hablas?
El conocimiento está en el silencio.
Estás desnudo, estás sin financiación, eres mi presa, eres mi miseria
Soy solo yo quien tira los boletos, y luego estás tú quien baila
No es casualidad, cierra la boca, soy yo quien piensa
¿De qué hablas?
¿De qué hablas?
El conocimiento está en el silencio.
Estás desnudo, estás sin financiación, eres mi presa, eres mi miseria
Soy solo yo quien tira los boletos, y luego estás tú quien baila
No es casualidad, cierra la boca, soy yo quien piensa
Hablar es sagrado;
rapeas sobre tu vida de mierda y después
Con eso, no vas a pagar la guardería;
te rodearemos con tiza
Consigue un trabajo, deja de rascarte, habla de cosas que no sean fraternidades
Para el fin del mundo, preparados;
y, por tu mierda, te atreves a decirme: "No estás listo"
¿De qué hablas?