Traducción de la letra de la canción Envie - Vald

Envie (original)

Je cherche à casser l’ennui
Son trou ressemble à mon envie
Je suis comme de l’enduit
Les cris décrivent c’qui s’ensuit
Ooooh oui
Ooooh
Ooooh oui
Ooooh
La première fois qu’j’ai pris d’la D
J’ai vu que j’pouvais vous aimer
C’est quand j’suis à jeun
Que je suis possédé
Ooooh
J’fais tout pour pas m’faire rouspéter
J’sais même pas pourquoi
Alors qu’j’vous méprise, z'êtes tous pétés
J’connais bien la sympathie des brasseurs
Pas la symphonie des chargeurs
J’suis pas nympho, si j’ai pas l’cœur
Fuck être un harder
Et des vapeurs sortent du zen'
Et mon malheur sort en même
Temps.
Dans l’cul
Le train, je n’prends plus
Dès qu’j’ai fini l’album
J’me rachète une plaquette
Je vais devenir un homme
Et n’plus vivre des Ass-dec'
Soit j’te crève au Facom
Soit je danse comme patte folle
Je n’suis plus comme avant
J’mets plus d’Coca dans l’alcool
J’préfère mourir d’une O. D
C’est moins cher que d’mourir obèse
Je cherche à casser l’ennui
Son trou ressemble à mon envie
Je suis comme de l’enduit
Les cris décrivent c’qui s’ensuit
Ooooh oui
Ooooh
Ooooh oui
Ooooh

Envie (traducción)

busco romper el aburrimiento
Su agujero se parece a mi envidia.
soy como masilla
Los gritos describen lo que sucede
oh si
Ooooh
oh si
Ooooh
La primera vez que tomé D
vi que te podia amar
es cuando estoy en ayunas
que estoy poseído
Ooooh
Hago todo para no hacerme refunfuñar
ni siquiera sé por qué
Mientras te desprecio, estás todo jodido
Conozco bien la simpatía de los cerveceros
No la sinfonía de cargadores
No soy ninfómana, si no tengo el corazón
Joder, sé más difícil
Y salen humos del zen'
Y mi infelicidad sale con ella
Tiempo.
en el culo
El tren, ya no tardo
Tan pronto como terminé el álbum
me compro un plato
me convertiré en un hombre
Y ya no vivas en Ass-dec'
O me muero en Facom
O bailo como loco
no soy como antes
le puse mas coca cola al alcohol
Prefiero morir de una D.O.
Es más barato que morir obeso
busco romper el aburrimiento
Su agujero se parece a mi envidia.
soy como masilla
Los gritos describen lo que sucede
oh si
Ooooh
oh si
Ooooh