Traducción de la letra de la canción J'pourrai - Vald

J'pourrai (original)

J’pourrais, j’pourrais tout faire
J’pourrais, j’pourrais (fuck it’s Seezy)
J’pourrais absolument tout faire
À chaque instant, de jour, de nuit, dehors, dedans si j’le voulais
J’pourrais produire Suikon Blaze et l’envoyer à ma place
J’peux la remplir de vodka juste avant de boire la tasse
J’peux appeler Valentino pour tuner ma carapace
J’peux continuer à sourire, faire semblant qu’c’est l’paradise
J’pourrais reprendre les études et rendre maman fière
Trouver un autre truc à faire que d’insulter des grands-mères au mic (ta
grand-mère)
Tous ces platines pour décorer les murs de l’enfer (yeah yeah)
Ça y est, j’ai tout vu ici, j’pourrais tailler autre part
J’pourrais m’enquérir d’un calibre et braquer les Rothschild
J’dirais qu’c'était pour sauver l’monde et j’ferais des broutilles
J’pourrais claquer deux SMIC et d’mi dans un ensemble Gucci (j'pourrais
ber-flam)
J’pourrais tout abandonner si tu m’laisses avec tout l’shit
J’ai d’la ce-for pour les frères
J’ai sa ge-gor sous mes serres
Je sors dehors sous effets
J’ai v’là le mors sous mes airs
J’pourrais trouver une autre fille bien et la mettre au centre de ma vie
L’soir, défoncée dans mes bras, elle m’expliquera le sens de la vida
Qu’est-c'qu'ils ont fait, tes amis?
Regarde bien, c’est moi ta vraie famille
Avant l’divorce, on pourra s’ignorer vu la taille de la villa
J’pourrais rouler un humain et l’allumer à l’aide d’un djin
J’pourrais me khapta avec Heuss l’Enfoiré autour d’un gin
J’pourrais dev’nir le plus gros vendeur de toute la Seine-Saint-D'nis
J’pourrais parler aux inconnus comme avant, me faire des amis
J’pourrais tout faire, à tout instant, je préfère fumer
J’pourrais les pardonner si seulement j''tais pas rancunier
Le pe-ra, ça sert à quoi, à part à se faire sucer?
Même quand j’ai plus d’libido, je peux encore assumer
J’pourrais produire Suikon Blaze et l’envoyer à ma place
J’vais la remplir de vodka juste avant de boire la tasse
J’peux appeler Valentino pour tuner ma carapace
J’peux continuer à sourire, faire semblant qu’c’est l’paradise
J’pourrais reprendre les études et rendre maman fière
Trouver un autre truc à faire qu’insulter des grands-mères au mic
Tous ces platines pour décorer les murs de l’enfer
Ça y est, j’ai tout vu ici, j’pourrais tailler autre part
J’pourrais m’enquérir d’un calibre et braquer un Rothschild
J’dirais qu’c'était pour sauver l’monde et j’ferais les gros titres
J’pourrais claquer deux SMIC et d’mi dans un ensemble Gucci
J’pourrais tout abandonner si tu m’laisses avec tout l’shit
J’ai d’la ce-for pour les frères
J’ai sa ge-gor sous mes serres
Je sors dehors sous effets
J’ai v’là le mort sous mes airs
Je serai heureux millionnaire
Qu’est-c'que tu racontes?
La moula?
La moula, c’est que dalle tant que tu
sauves pas ton entourage
Pour ça, il te faut du courage, sauter les barrages, briser les rouages, hey
Ves-qui les putes dans les parages et garde ta morale, ennemi en face, lui,
n’est pas sage
Tu n’es qu’un chiffre de passage, manipulé depuis l’bas âge, eh
J’pourrais tout faire mais j’ai tellement la flemme, je vais rouler un teh et
puis bouffer un kweh
Faire le tour de la Terre avant d'être grabataire, j’me fais mal aux lombaires
que si y’a Charles à terre
J’pourrais faire semblant qu’c’est facile
Mais je sors dehors, je rentre à l’asile

(traducción)

Podría, podría hacer cualquier cosa
Podría, podría (joder, es Seezy)
Absolutamente podría hacer cualquier cosa
Cada momento, día, noche, afuera, adentro si quisiera
Podría producir Suikon Blaze y enviarlo en mi lugar
Puedo llenarlo con vodka justo antes de beber la copa
Puedo llamar a Valentino para afinar mi caparazón
Puedo seguir sonriendo, pretender que es el paraíso
Podría volver a la escuela y enorgullecer a mamá
Encuentre algo más que hacer que insultar a las abuelas en el micrófono (su
Abuela)
Todos estos tocadiscos para decorar las paredes del infierno (sí, sí)
Eso es todo, lo he visto todo aquí, podría tallar en otro lugar
Podría pedir un calibre y robar a los Rothschild
Diría que es para salvar el mundo y haría bagatelas
Podría golpear dos salarios mínimos y medio en un conjunto de Gucci (podría
ber-flam)
Podría dejarlo todo si me dejas con toda la mierda
tengo ce-for para los hermanos
tengo su ge-gor en mis garras
salgo alto
Tengo el poco bajo mi aire
Podría encontrar otra buena chica y ponerla en el centro de mi vida.
Por la tarde, apedreada en mis brazos, me explicará el sentido de la vida.
¿Qué hicieron tus amigos?
Fíjate bien, soy tu verdadera familia
Antes del divorcio, podemos ignorarnos dado el tamaño de la villa.
Podría hacer rodar a un humano e iluminarlo con un djin
Podría khaptarme con Heuss l'Enfoiré con una ginebra
Podría convertirme en el mayor vendedor de todo Seine-Saint-D'nis
Podría hablar con extraños como antes, hacer amigos
Podría hacer cualquier cosa, en cualquier momento, prefiero fumar
Podría perdonarlos si no les guardara rencor
La pe-ra para que sirve aparte de que te la chupen?
Incluso cuando tengo más libido, todavía puedo asumir
Podría producir Suikon Blaze y enviarlo en mi lugar
Lo llenaré con vodka justo antes de beber la copa.
Puedo llamar a Valentino para afinar mi caparazón
Puedo seguir sonriendo, pretender que es el paraíso
Podría volver a la escuela y enorgullecer a mamá
Encuentra algo más que hacer que insultar a las abuelas en el micrófono
Todos estos tocadiscos para decorar las paredes del infierno
Eso es todo, lo he visto todo aquí, podría tallar en otro lugar
Podría pedir un calibre y robar un Rothschild
Diría que fue para salvar el mundo y saldría en los titulares
Podría golpear dos salarios mínimos y medio en un conjunto de Gucci
Podría dejarlo todo si me dejas con toda la mierda
tengo ce-for para los hermanos
tengo su ge-gor en mis garras
salgo alto
He visto a los muertos bajo mi aire
seré un feliz millonario
¿De qué estás hablando?
¿La moula?
La moula, todo es una mierda mientras tú
no salves a los que te rodean
Para eso necesitas coraje, salta los tranques, rompe los engranajes, ey
Vete a la mierda con las putas y mantén tu moral, enemigo al frente, él,
no es sabio
Eres solo una figura pasajera, manipulada desde joven, eh
Podría hacer cualquier cosa, pero soy tan perezoso que rodaré un teh y
entonces come un kweh
Da la vuelta a la Tierra antes de que esté postrado en cama, me lastimé la espalda baja
que si hay charles en el suelo
Podría fingir que es fácil
Pero salgo, vuelvo al manicomio