| Ce soir je roule je suis pas sur de le faire pour ressembler aux noirs
| Esta noche viajo, no estoy seguro de hacerlo para parecer negro
|
| Je connais qu'Émile Zola sur Aulnay-sous-bois
| Solo conozco a Émile Zola en Aulnay-sous-bois
|
| Je suis décalé
| soy retardado
|
| Je le sens quand ils me racontent leur vie
| Lo siento cuando me cuentan de sus vidas.
|
| Ça parait excitant de monter, se faire jeter par le deur-vi
| Suena emocionante de montar, ser expulsado por el duro-vi
|
| L’autre jour j’ai rien pensé, donc j’ai dégueulé
| El otro día no pensé nada, así que vomité
|
| Je vous vois comme des bêtes qui valent plus que dalle une fois dépecées
| Los veo como bestias que valen más que una mierda cuando están desollados
|
| Et puis tu sais, y’a plus rien des verres qu’on a bu cul sec
| Y luego ya sabes, no queda nada de las bebidas que bebimos hasta el fondo
|
| Dans deux secondes je vais vomir l’argent qu’on a déjà du perdre
| En dos segundos voy a vomitar el dinero que ya perdimos
|
| Des dégâts, des défaites dans les dépêche de presse
| Daños, derrotas en los despachos de prensa
|
| Tu parles tout le temps de changer les choses qu’est-ce qui t’empêche de le
| Hablas todo el tiempo sobre cambiar las cosas, lo que te impide
|
| faire mec
| hazlo hombre
|
| Bientôt je me coupe les veines si j’arrête pas de rêver que je bois du Coco
| Pronto me cortaré las venas si sigo soñando que bebo coco
|
| Zéro en lisant Closer devant la télé
| Lectura cero Más cerca frente al televisor
|
| Ouai j’ai rien à dire
| Sí, no tengo nada que decir
|
| Quand faut parler pour rien
| Cuando tienes que hablar por nada
|
| Si ma fille fait la pute je la bute et je la ken pour la Toussaint
| Si mi hija se hace la puta la mato y la conosco para el dia de todos los santos
|
| Mais c’est pas malin tout ça
| Pero no es tan inteligente
|
| Viens pas là mon poussin
| No vengas aquí mi pollito
|
| Je veux plus répondre à tes caprices rends-moi ma bite sous ton coussin
| Ya no quiero complacer tus caprichos devuélveme mi verga debajo de tu cojín
|
| J’ai pas besoin d’un thème pour avoir des idées
| No necesito un tema para tener ideas.
|
| J’suis pas très responsable tu l’avais deviné
| No soy muy responsable, lo adivinaste.
|
| J’arrêterais de dériver quand je l’aurais décidé
| Dejaré de ir a la deriva cuando decida
|
| Encore des nourrissons que je viens de décimer
| Más infantes que acabo de diezmar
|
| J’ai pas besoin d’un thème pour avoir des idées
| No necesito un tema para tener ideas.
|
| J’suis pas très responsable tu l’avais deviné
| No soy muy responsable, lo adivinaste.
|
| J’arrêterais de dériver quand je l’aurais décidé
| Dejaré de ir a la deriva cuando decida
|
| Encore des nourrissons que je viens de décimer
| Más infantes que acabo de diezmar
|
| Bientôt je me coupe les veines si j’arrête pas de rêver que je bois du Coco
| Pronto me cortaré las venas si sigo soñando que bebo coco
|
| Zéro en lisant Closer devant la télé
| Lectura cero Más cerca frente al televisor
|
| Pourrais-je avoir un peu de codéine sans ordonnance?
| ¿Puedo tener algo de codeína sin receta?
|
| J’voudrais planer sans prendre l’aéroport à Denver
| Me gustaría volar sin tomar el aeropuerto a Denver
|
| J’ai des trous noirs au plafond, mais sans perdre le nord
| Tengo agujeros negros en el techo, pero sin perder el norte
|
| J’esquive celles qui m’aiment et déclare ma flamme à des extincteurs
| Esquivo a los que me aman y declaro mi llama a los extintores
|
| J’ai croisé un si gros boule dans un si fin leggin
| Me encontré con una pelota tan grande en unas mallas tan finas.
|
| Comme ces carottes acceptées par ces soi-disant gens si fin d’esprits
| Como esas zanahorias aceptadas por los llamados tontos
|
| C’est fin n’est-il pas? | Ese es el final, ¿no? |
| J’arrête tous les jours les films de sapins mais c’est
| Dejo de ver películas todos los días, pero es
|
| loin d'être cile-fa
| lejos de ser cile-fa
|
| Y’en a marre… des moyens blarfs…
| Enfermo de eso ... formas blarf ...
|
| J’suis doyen larve plus je ris, des fous moins y’en a
| soy dean larva cuanto mas me rio menos tontos hay
|
| Bientôt j’me coupe les veines si j’arrête pas d’rêver
| Pronto me cortaré las venas si no dejo de soñar
|
| Que j’bois du coca zéro lisant Closer devant la télé
| Que tomo coca cola zero leyendo Closer frente a la tele
|
| Ça m’dérange toute cette merde en vente ces re-fré bons qu’a faire semblants
| Me molesta toda esta mierda en oferta estas re-fre buenas para fingir
|
| Ces putains d’fêtes ou j’reste en plan… qu'ces salopes restent ensemble !
| Estas malditas fiestas donde estoy pasando el rato... ¡dejen que estas perras permanezcan juntas!
|
| À force de m’toucher j’fais d’la fumée en guise d’encens
| A fuerza de tocarme hago humo como un incienso
|
| Des fois je rêve de toi… le plus souvent les tripes dans l’vent
| A veces sueño contigo... la mayoría de las veces con mis tripas en el viento
|
| J’ai pas besoin d’un thème pour avoir des idées
| No necesito un tema para tener ideas.
|
| J’suis pas très responsable tu l’avais deviné
| No soy muy responsable, lo adivinaste.
|
| J’arrêterais de dériver quand je l’aurais décidé
| Dejaré de ir a la deriva cuando decida
|
| Encore des nourrissons que j’viens de décimer
| Más bebés que acabo de diezmar
|
| J’ai pas besoin d’un thème pour avoir des idées
| No necesito un tema para tener ideas.
|
| J’suis pas très responsable tu l’avais deviné
| No soy muy responsable, lo adivinaste.
|
| J’arrêterais de dériver quand je l’aurais décidé
| Dejaré de ir a la deriva cuando decida
|
| Encore des nourrissons que j’viens de décimer | Más bebés que acabo de diezmar |