Traducción de la letra de la canción Le mignon - Vald

Le mignon (original)

Les millions viennent vers moi, j’les plie comme caleçons
Dans l’tiroir;
trente glaçons suffisent pas, j’suis trop chaud
Et l’banquier, plutôt chiant, j'étais caissier à Auchan
Il m’a fallu deux jours pour m’enfuir;
je sais qu’on s’aime
Et puis qu’on sait pas comment l’dire, que c’lui qui commandite
Soit romantique;
moi, j’veux même pas autant d’fric
J’veux rester clean, cette bitch a l’esthétique et l’aspect d’Hitler
Quand j’la nique pas, mon os dans son pif, ça la fait kiffer
Quand c’est tribal;
gros, j’suis l’meurtre sans fréquence, je Rentre sans
faire toc-toc, je surfe avec aisance entre ses jambes
Et ça fait toc-toc, j’suis fucked up avant l’concert, fucked up
Après concert;
l’or force à l’ver son derche ou tuer son père
J’veux mon million, que l’banquier suce ma bite
Sur la banquette arrière du Vito
J’veux mon million, que l’banquier suce ma bite
Sur la banquette arrière du Vito
J’veux qu’on m’devine mon million, que j’devienne le mignon
J’veux qu’on m’devine mon million, que j’devienne le mignon
J’veux qu’on m’devine mon million, que j’devienne le mignon
J’veux qu’on m’devine mon million, que j’devienne le mignon
Fuck Cupidon, c’est évident
Qu’lui-même, il s’branle, j’prends ma Mary Jane d’vant la mairie d’Aulnay
J’consomme drogue comme une délivrance
Chérie, faut prendre tes distances car j’suis terrifiant comme les dimanches
J’vais r’faire ton éducation
Me d’mande pas d’où j’viens comme paire tombée du camion
Tu peux t’faire plomber du galion
Et, sous la lumière, j’ai même bronzé du talon
Parfois, j’aimerais qu’on m’exécute à l’aube;
pour l’instant
J’fais mes thunes moralement, j’sais qu’Bélzébuth a l’mort
Je vais t’baiser brutalement
J’sais qu’tu sais sucer plus salement
J’veux mon million, que l’banquier suce ma bite
Sur la banquette arrière du Vito
J’veux mon million, que l’banquier suce ma bite
Sur la banquette arrière du Vito
J’veux qu’on m’devine mon million, que j’devienne le mignon
J’veux qu’on m’devine mon million, que j’devienne le mignon
J’veux qu’on m’devine mon million, que j’devienne le mignon
J’veux qu’on m’devine mon million, que j’devienne le mignon

Le mignon (traducción)

Los millones vienen a mi, los doblo como calzoncillos
En el cajón;
treinta cubitos de hielo no son suficientes, tengo demasiado calor
Y el banquero, bastante aburrido, yo era cajero en Auchan
Me tomó dos días escapar;
se que nos amamos
Y luego no sabemos como decirlo, que es el que patrocina
Sé romántico;
yo no quiero ni tanto dinero
Quiero mantenerme limpio, esta perra tiene la estética y el aspecto de Hitler.
Cuando no la cojo, mi hueso en su pif, hace que le guste
Cuando es tribal;
grande, soy el asesinato sin frecuencia, vuelvo sin
toc toc, surfeo con facilidad entre sus piernas
Y suena toc toc, estoy jodido antes del concierto, jodido
Después del concierto;
oro forzar su derche o matar a su padre
Quiero mi millon, el banquero me chupa la verga
En el asiento trasero de la Vito
Quiero mi millon, el banquero me chupa la verga
En el asiento trasero de la Vito
Quiero que la gente adivine mi millón, para convertirme en el lindo.
Quiero que la gente adivine mi millón, para convertirme en el lindo.
Quiero que la gente adivine mi millón, para convertirme en el lindo.
Quiero que la gente adivine mi millón, para convertirme en el lindo.
A la mierda Cupido, es obvio
Que el mismo, se pajea, me cojo mi merceditas delante del ayuntamiento de Aulnay
Consumo drogas como una liberación
Cariño, tienes que distanciarte porque soy terrorífico como los domingos.
Voy a rehacer tu educación.
No me preguntes de dónde soy como un par que se cayó del camión
Puedes ser derribado del galeón
Y, bajo la luz, hasta me bronceé los talones
A veces quisiera que me ejecutaran al amanecer;
por el momento
Hago mi dinero moralmente, sé que Bélzébuth está muerto
te voy a follar duro
Sé que sabes chupar más sucio
Quiero mi millon, el banquero me chupa la verga
En el asiento trasero de la Vito
Quiero mi millon, el banquero me chupa la verga
En el asiento trasero de la Vito
Quiero que la gente adivine mi millón, para convertirme en el lindo.
Quiero que la gente adivine mi millón, para convertirme en el lindo.
Quiero que la gente adivine mi millón, para convertirme en el lindo.
Quiero que la gente adivine mi millón, para convertirme en el lindo.