Traducción de la letra de la canción Ma star - Vald

Ma star (original)

Seezy
Toi et moi
Oui ou non?
Toi et moi
Oui ou non?
J’sais qu’elle veut pas juste rester
Elle veut savoir c’que c’est d'être une star
J’sais qu’elle veut pas juste rester
Elle veut savoir c’que c’est d'être une star
J’sais qu’elle veut pas juste rester
Elle veut savoir c’que c’est d'être une star
J’sais qu’elle veut pas juste rester
Elle veut savoir c’que c’est d'être une star
Une star
Une star
Une star
Une star
De celles qu’on n’oublie pas, hein, pas d’celles qu’on utilise
Pas d’celles qu’on abandonne à l’hôtel après le sexe, hein
Marre d'être prise pour un objet qu’on prend pour vendre un autre objet
Marre des allusions obscènes qu’on fait sur ses formes ou sur ses projets
Ouais, y’a un cœur derrière le décolleté, y’a même encore des rêves d'écolière
Mais, si y’a personne d’autre pour les relever, la star en elle est prise de
colère
Ouais, ce monde est cruel, c’est sérieux;
la belle vie de zin mystérieuse
Elle me dit qu’elle veut rien, juste rester, j’sais qu’elle veut voir c’que
c’est d'être une star
J’sais qu’elle veut pas juste rester
Elle veut savoir c’que c’est d'être une star
J’sais qu’elle veut pas juste rester
Elle veut savoir c’que c’est d'être une star
J’sais qu’elle veut pas juste rester
Elle veut savoir c’que c’est d'être une star
J’sais qu’elle veut pas juste rester
Elle veut savoir c’que c’est d'être une star
Une star
Une star
Une star
Une star
Même si t’es déjà une star, même pas j’minimise tellement t’illumines
Tu marches dans la rue, dans la nuit, on voit plus qu’toi, hein
L’amour en DM, tu connais, t’imagines le vrai dans les bras du bon prince
Pour l’instant, t’as vu sur ton ch’min que des monstres, des chiens,
des pinces à la place des mains
Tu devrais signer chez moi, on f’ra les futurs Millenium
J’suis là, tu n’auras rien à faire, au maximum le minimum
En plus, moi, bébé, j’ai pas besoin d’assistant, même toi, bébé,
t’as pas besoin d’assistante
Je vais faire de toi une star, je vais faire de toi ma star
Toi et moi
Oui ou non?
Toi et moi
Oui ou non?
J’sais qu’elle veut pas juste rester
Elle veut savoir c’que c’est d'être une star
J’sais qu’elle veut pas juste rester
Elle veut savoir c’que c’est d'être une star
J’sais qu’elle veut pas juste rester
Elle veut savoir c’que c’est d'être une star
J’sais qu’elle veut pas juste rester
Elle veut savoir c’que c’est d'être une star

Ma star (traducción)

Seezy
Tu y yo
¿Sí o no?
Tu y yo
¿Sí o no?
Sé que ella simplemente no quiere quedarse
Ella quiere saber lo que es ser una estrella
Sé que ella simplemente no quiere quedarse
Ella quiere saber lo que es ser una estrella
Sé que ella simplemente no quiere quedarse
Ella quiere saber lo que es ser una estrella
Sé que ella simplemente no quiere quedarse
Ella quiere saber lo que es ser una estrella
Una estrella
Una estrella
Una estrella
Una estrella
Los que no olvidamos, eh, no los que usamos
No las que dejamos en el hotel después del sexo, eh
Cansado de ser tomado por un objeto que tomamos para vender otro objeto
Cansado de las alusiones obscenas que hacemos sobre sus formas o sobre sus proyectos
Sí, hay un corazón detrás del escote, incluso todavía hay sueños de colegiala.
Pero, si no hay nadie más para asumirlos, la estrella en ella se sorprende.
rabia
Sí, este mundo es cruel, es serio;
la buena vida del misterioso zin
Ella me dice que no quiere nada, solo quédate, sé que quiere ver qué
es ser una estrella
Sé que ella simplemente no quiere quedarse
Ella quiere saber lo que es ser una estrella
Sé que ella simplemente no quiere quedarse
Ella quiere saber lo que es ser una estrella
Sé que ella simplemente no quiere quedarse
Ella quiere saber lo que es ser una estrella
Sé que ella simplemente no quiere quedarse
Ella quiere saber lo que es ser una estrella
Una estrella
Una estrella
Una estrella
Una estrella
Aunque ya seas una estrella, ni te minimizo te ilumino tanto
Caminas en la calle, en la noche, vemos más que tú, eh
Amor en DM, ya sabes, imagina el real en los brazos del buen principe
Hasta ahora, solo has visto en tu camino monstruos, perros,
pinzas en lugar de manos
Deberías firmar conmigo, haremos futuros Milleniums
Estoy aquí, no tendrás que hacer nada, como máximo lo mínimo
Además de mí, bebé, no necesito un asistente, incluso tú, bebé,
no necesitas un asistente
Te haré una estrella, te haré mi estrella
Tu y yo
¿Sí o no?
Tu y yo
¿Sí o no?
Sé que ella simplemente no quiere quedarse
Ella quiere saber lo que es ser una estrella
Sé que ella simplemente no quiere quedarse
Ella quiere saber lo que es ser una estrella
Sé que ella simplemente no quiere quedarse
Ella quiere saber lo que es ser una estrella
Sé que ella simplemente no quiere quedarse
Ella quiere saber lo que es ser una estrella