Traducción de la letra de la canción Megadose - Vald

Megadose (original)

À chaque pause: megadose, mais je zappe;
ni je matte, ni la Une, ni la Dos,
ni la Tres
Pour la dose qui te dresse, tu connais l’adresse
C’est pas l'93
Le cœur est morose, et seul le lean est rose
Rien n’va changer, même si j’augmente la dose
Avant qu’explose la Terre, la stratégie j’expose:
On t’crée la névrose pour que t’augmentes la dose
Un jour, tu oseras relever la tête
Pour l’instant, la porte est close
Donc augmente la dose
«Megadose versée par terre pour les innocents qu’on arrose»
Le marché nous a baisé, j’regarde les frères se faire rabaisser
Pour un salaire se faire enlaisser
Fermer sa gueule, ne faire qu’encaisser
S’empresser d’s’engraisser sans précédent
La colombe est amiantée, nos addictions sont manigancées
La frustration est alimentée
Comment patienter?
J’arrive en balle
Comme un trafiquant d’armes et, comme lui, j’irai partir en paix
Gros, là, j’suis premier degré
J’ai raté ma vie si j’finis pas au trente-troisième
La chatte de ta mère la Bretonne
Est plus importante que celle de cent Maliennes
Qui gère les coefficients?
Qui prémédite les attentats d’hier?
Ne m’attends pas, ci-mer, j’ai déjà une haine
Proéminente pour m’accompagner
J’ai d’l’amour pour mon prochain
Mais j’refuse d'être le prochain
Personne viendra m’reprocher
D’avoir vécu les deux couilles accrochées
J’regarde la fin s’approcher
J’recherche une tchoin pas trop chère
Je m’souviens, lorsque j’secouais mon hochet
J’avais pas tous ces besoins d’phacochère
«À nos chaînes à ôter, à vos schnecks écorchées à l’hôtel»
Pour la hagra pas d’weekend
La guerre pour la paix?
Yes we can !
Les larmes et le sang essuyés, le chemin du McDo' indiqué
Pour le reste, on va pas t’aiguiller
La plupart du temps, j’en ai rien à foutre de dénoncer
Je n’veux que m’défoncer, rechercher la montée
Pour ne pas m’lamenter.
Avant d'être millionnaire
À esclave ou 'ient-cli' j’suis apparenté
Fuck si tu perds la tête
Tant que tu payes ta dose, ha-ha-ha-ha
Fuck si tu perds la tête
Tant que tu payes ta dose, ha-ha-ha-ha
Fuck si tu perds la tête
Tant que tu payes ta dose, ha-ha-ha-ha
Fuck si tu perds la tête
Tant que tu payes ta dose, ha-ha-ha-ha
Mutation amorcée
J’suis déjà à un stade avancé
Je ne suis qu’une créature
Des multinationales sous rafale cadencée
Ravale ta pensée
Tout le monde le fait pour toi, tu n’as plus qu'à danser
Parfois, j’ai honte quand je pense qu'à m’droguer
Et baiser vos filles comme un putain d’vacancier
Megadose cachée dans l’aine
Enjolive une routine vraiment pas démentielle
L’acte j’enchaîne, mais j’ppe-ra l’essentiel
Le maître est sans fouet, son esclave est sans chaîne
Megadose carrée dans l’zen, tu veux planer dans l’ciel?
Depuis tout p’tit, j’vois mes parents maqués
Par la banque;
je n’fais pas du rap
Pour prendre les armes dans l’clip et rafaler en l’air
Fuck, montagne de doses, faut qu’j’combatte le trône
Contacte le boss, faut qu’dans son trou d’balle je zone
Fort comme bombardement d’phosphore
J’prendrai pas de pause
Fuck, montagne de doses, faut qu’j’combatte le trône
Contacte le boss, faut qu’dans son trou d’balle je zone
Fort comme bombardement d’phosphore
J’prendrai pas de pause
Megadose vide mon regard quand je pense beaucoup
Megadose quand y’a plus d’espoir, plus d’Son Goku
Que des fous dans nos troupes, que d’la chair à canon dans nos couilles
J’vais briser mes chaînes, fuck briser des schneks en eau trouble
Fuck si tu perds la tête
Tant que tu payes ta dose, ha-ha-ha-ha
Fuck si tu perds la tête
Tant que tu payes ta dose, ha-ha-ha-ha
Fuck si tu perds la tête
Tant que tu payes ta dose, ha-ha-ha-ha
Fuck si tu perds la tête
Tant que tu payes ta dose, ha-ha-ha-ha
À chaque pause: megadose, mais je zappe ni je matte, ni la une, ni la dos,
ni la tres
Pour la dose qui te dresse, tu connais l’adresse
C’est pas l'93
Megadose, megadose, megadose, megadose
Megadose, megadose, megadose, megadose
Megadose, megadose, megadose, megadose
Megadose, megadose, megadose, megadose
Megadose, megadose, megadose, megadose
Megadose, megadose, megadose, megadose
Megadose, megadose, megadose, megadose
Megadose, megadose, megadose, megadose
Megadose

(traducción)

En cada descanso: megadosis, pero estoy haciendo zapping;
ni el mate, ni el Une, ni el Dos,
ni los Tres
Por la dosis que te levanta, sabes la dirección
no es 93
El corazón es sombrío, y sólo el magro es color de rosa
Nada cambiará, incluso si aumento la dosis.
Antes de que la Tierra explote, la estrategia que esbozo:
Te creamos neurosis para que aumentes la dosis
Un día te atreverás a levantar la cabeza
Por ahora, la puerta está cerrada.
Así que sube la dosis
"Megadosis vertida en el suelo para las personas inocentes que regamos"
El mercado nos jodió, veo a los hermanos ser humillados
Por dinero se la follan
Cierra la boca, solo cobra
Apurate a engordar sin precedentes
La paloma es asbesto, nuestras adicciones están diseñadas
La frustración se alimenta
¿Cómo esperar?
vengo en bala
Como un traficante de armas y como él me iré en paz
Grande, ahí, soy primer grado
Perdí mi vida si no termino en treinta y tres
El coño de tu madre bretona
es mayor que la de cien malienses
¿Quién gestiona los coeficientes?
¿Quién planeó los ataques de ayer?
No me esperes, ci-mer, ya tengo un odio
Destacado para acompañarme
Tengo amor por mi prójimo
Pero me niego a ser el siguiente
Nadie vendrá a culparme
Haber vivido con las dos bolas enganchadas
Veo el final acercarse
Estoy buscando un tchoin no muy caro
Recuerdo cuando estaba sacudiendo mi sonajero
No tenía todas estas necesidades de jabalí
"A nuestras cadenas para quitar, a sus schnecks desollados en el hotel"
Para hagra no fin de semana
¿Guerra por la paz?
¡Si podemos!
Lágrimas y sangre limpiadas, el camino a McDonald's indicado
Por lo demás, no te guiaremos.
La mayoría de las veces, me importa un comino informar
Solo quiero drogarme, buscar el ascenso
Para no quejarse.
Antes de ser millonario
Al esclavo o 'ient-cli' estoy relacionado
A la mierda si pierdes la cabeza
Mientras pagues tu dosis, ja-ja-ja-ja
A la mierda si pierdes la cabeza
Mientras pagues tu dosis, ja-ja-ja-ja
A la mierda si pierdes la cabeza
Mientras pagues tu dosis, ja-ja-ja-ja
A la mierda si pierdes la cabeza
Mientras pagues tu dosis, ja-ja-ja-ja
mutación iniciada
ya estoy en una etapa avanzada
solo soy una criatura
Multinacionales bajo ráfaga cadenciada
Tragar tu pensamiento
Todo el mundo lo hace por ti, todo lo que tienes que hacer es bailar
A veces me avergüenzo cuando solo pienso en tomar drogas
Y folla a tus chicas como un maldito turista
Megadosis escondida en la ingle
Embellece una rutina realmente no loca
El acto lo encadeno, pero ppe-ra lo principal
El amo no tiene látigo, su esclavo no tiene cadenas
Megadosis cuadrada en zen, ¿quieres volar en el cielo?
Desde pequeño veo a mis padres maqués
Por el Banco;
yo no rapeo
Para tomar las armas en el clip y estallar en el aire
Joder, montaña de dosis, tengo que luchar contra el trono
Póngase en contacto con el jefe, tengo que ubicarlo en el culo
Fuerte como un bombardeo de fósforo
no tomaré un descanso
Joder, montaña de dosis, tengo que luchar contra el trono
Póngase en contacto con el jefe, tengo que ubicarlo en el culo
Fuerte como un bombardeo de fósforo
no tomaré un descanso
Megadose aclara mis ojos cuando pienso mucho
Megadosis cuando no hay más esperanza, no más Son Goku
Solo locos en nuestras tropas, solo carne de cañón en nuestras bolas
Voy a romper mis cadenas, joder romper schneks en aguas turbulentas
A la mierda si pierdes la cabeza
Mientras pagues tu dosis, ja-ja-ja-ja
A la mierda si pierdes la cabeza
Mientras pagues tu dosis, ja-ja-ja-ja
A la mierda si pierdes la cabeza
Mientras pagues tu dosis, ja-ja-ja-ja
A la mierda si pierdes la cabeza
Mientras pagues tu dosis, ja-ja-ja-ja
En cada pausa: megadosis, pero no me salto ni miro, ni la delantera, ni la trasera,
ni el mismo
Por la dosis que te levanta, sabes la dirección
no es 93
Megadosis, megadosis, megadosis, megadosis
Megadosis, megadosis, megadosis, megadosis
Megadosis, megadosis, megadosis, megadosis
Megadosis, megadosis, megadosis, megadosis
Megadosis, megadosis, megadosis, megadosis
Megadosis, megadosis, megadosis, megadosis
Megadosis, megadosis, megadosis, megadosis
Megadosis, megadosis, megadosis, megadosis
Mega dosis