Traducción de la letra de la canción Ne me déteste pas - Vald

Ne me déteste pas (original)

Oh, I’m from Paris, oh my God
I love Paris, oh
Fuck it’s easy
Me too, I love Paris, I’m from Paris
J’t’en prie, ne m’déteste pas
J’t’en prie, ne m’déteste pas
J’t’en prie, ne m’déteste pas
Le temps file
J’t’ai mis d’côté quelques fois
Souvenirs enfouis quelque part
Je m’enfuis, je m’déteste
Car je t’emprisonne
Des vampires me pressent le pas
Me prennent pour une bête de foire
N’attends pas qu’la mort lève le voile
Et t’emprisonne
J’t’en prie, ne m’déteste pas
J’t’en prie, ne m’déteste pas
J’t’en prie, ne m’déteste pas
Le temps file (file, file, file)

Ne me déteste pas (traducción)

Oh, soy de París, oh Dios mío
Amo París, oh
Joder, es fácil
Yo también, amo París, soy de París
por favor no me odies
por favor no me odies
por favor no me odies
El tiempo vuela
Te dejé de lado un par de veces
Recuerdos enterrados en alguna parte
Me escapo, me odio
porque te encarcelo
Los vampiros me dan prisa
Tómame por un monstruo
No esperes a que la muerte levante el velo
y encarcelarte
por favor no me odies
por favor no me odies
por favor no me odies
El tiempo se acaba (se acaba, se acaba, se acaba)