Traducción de la letra de la canción Neo - Vald

Neo (original)

Un, deux, trois, quatre, cinq, six
Je sors de la Matrice
— Il me semble entendre quelque chose
Sept, huit, neuf, dix, onze, douze
J’suis à poil sous ma blouse
— Comment comptiez-vous réclamer l’titre?
— Ah… eh bien, je pensais disparaître pendant quelques temps et faire
semblant d’arriver d’Australie
Gros, j’en ai marre d'être blessé
Tu t’prends pour un mac, j’te méprise même tête baissée
J’vais t’laisser dans une marre de pisse,
prie Anubis pour les bénéfices
Meurs dans une veste Levi’s, vrai pédé, allez, allez, peace
J’ai les meilleurs projets pour ton âme
(- Non, y’a pas d’quoi s’affoler)
Les êtres humains ont l’amour ou l’ont pas
À l’heure où l’on parle, j’ai la saveur de onze balles
J’ai d’la valeur, j’ai la chaleur de onze barres
(- Il faut croire que la poudre était d’mauvaise qualité)
J’réponds à toutes les questions, comme sur Fréquenstar
Y’a pas la place pour toute ma personnalité sur ton putain d'étendard
T’es vantard, t’es dans ta matrice qu’est en panne
Les lampadaires, rigole, rigole, rigole, rigole, t’es rrant-ma
Le poème est bre-som, mesdames et messieurs, j’fais pas la leçon
J’ai perdu l'émotion, j’ai perdu la notion, j’faisais juste mes lacets
Oui, Jean d’Ormesson, j’le-rou du me-se, j’lis pas l’résumé
Innocent présumé, la concu' exhumée
J’ai l’regard aigu, j’attends patiemment l’heure de la bévue
Que rêvais-tu?
Mon corps a vécu, mon cœur est vétuste
Je suis sous l’emprise de la Méduse, on parle à mes vues
J’suis tellement loin, comme fumeur de laitue
Hey, tu vas finir comme tumeur, le sais-tu?
Je fais plus, et je crée comme Alexander le fœtus
Toi, tu lèches le fémur d’Lefébure, hey, et t’en meurs
Étant jeune et têtu, j’ai fait du rap, et les thunes étaient nulles
Maintenant, Vald, c’est l'élu, c’est l'élu
Neo, Neo, Neo, Neo… oh non…
Un, deux, trois, quatre, cinq, six
Je sors de la Matrice
Sept, huit, neuf, dix, onze, douze
J’suis à poil sous ma blouse
Tu bosses pour l’boss qui bosse pour un autre boss
Mais l’boss du boss du boss s’en branle fièrement
Moi, cette pensée m’saoule, du coup, je postule jamais
J’garde mon costume noir sous l’lit, ou les enterrements
Les trucs posthumes, quoi?
J’suis comme: «Oh, tu m’vois ?»
C’est bien, et, oh, tu m’vois plus, là, c’est optimal
J’sais être aux petits soins quand faut l'être, mais y’a des porcs
Qui s’invitent pour mettre leur p’tit poing dans nos mères
Du coup, j’suis sur mes gardes, putain, j’suis sûr d’mes gars
Ces putes trépassent, j’les buterai facilement (
Venez, un p’tit détail…
C’est pas qu’un jeu d’Blancs, les assonances
C’est pas qu’un jeu d’Noirs, les Assédics
Un, deux, trois, quatre, cinq, six
Je sors de la Matrice
Sept, huit, neuf, dix, onze, douze
J’suis à poil sous ma blouse
Oh, oh, oh, un triomphe… voilà…
Tu bosses pour l’boss qui bosse pour un autre boss
Mais l’boss du boss du boss s’en branle fièrement
Moi, cette pensée m’saoule, du coup, je postule jamais
J’garde mon costume noir sous l’lit, ou les enterrements

Neo (traducción)

Uno dos tres CUATRO CINCO SEIS
salgo de Matrix
"Me parece escuchar algo
Siete, ocho, nueve, diez, once, doce
estoy desnudo debajo de mi blusa
"¿Cómo planeabas reclamar el título?"
“Ah… bueno, estaba pensando en desaparecer por un tiempo y hacer
fingiendo venir de australia
Amigo, estoy harto de que me lastimen
Te tomas por proxeneta, hasta te desprecio cabeza abajo
Te voy a dejar en un piss piss,
orar a Anubis por beneficios
Morir en una chaqueta de Levi's, maricón de verdad, vamos, vamos, paz
tengo los mejores planes para tu alma
(- No, no hay nada de qué asustarse)
El ser humano o tiene amor o no lo tiene
Mientras hablamos, sé como once balas
Tengo valor, tengo el calor de once barras
(- Supongo que el polvo era de mala calidad)
Respondo todas las preguntas, como en Fréquenstar
No hay lugar para toda mi personalidad en tu puta bandera
Eres fanfarrón, estás en tu matriz rota
Las farolas, ríen, ríen, ríen, ríen, estás rrant-ma
El poema es bre-som, damas y caballeros, no estoy dando una conferencia.
Perdí la emoción, perdí la noción, solo estaba atando mis cordones
Sí, Jean d'Ormesson, no leo el resumen.
Presunto inocente, el concebido exhumado
Tengo una mirada aguda, espero pacientemente la hora de la pifia
¿Qué estabas soñando?
Mi cuerpo ha vivido, mi corazón es viejo
Estoy bajo la influencia de Medusa, me hablan a la vista.
Estoy tan lejos, como un fumador de lechuga
Oye, vas a terminar como un tumor, ¿lo sabías?
Hago más, y creo como Alejandro el feto
Tú, le lames el fémur a Lefébure, ey, y te mueres de eso
Siendo joven y terco, rapeé, y el dinero era cero
Ahora Vald, él es el elegido, él es el elegido
Neo, Neo, Neo, Neo… oh no…
Uno dos tres CUATRO CINCO SEIS
salgo de Matrix
Siete, ocho, nueve, diez, once, doce
estoy desnudo debajo de mi blusa
Trabajas para el jefe que trabaja para otro jefe
Pero el jefe del jefe del jefe se pajea con orgullo
Yo, este pensamiento me emborracha, de repente, nunca aplico
Guardo mi traje negro debajo de la cama, o funerales
Cosas póstumas, ¿qué?
Estoy como, "Oh, ¿puedes verme?"
Es bueno, y, ay, ya no me ves, ahí, es óptimo
Sé tener mucho cuidado cuando es necesario, pero hay cerdos.
Que se invitan a poner su puñito en nuestras madres
Así que estoy en guardia, maldita sea, estoy seguro de mis muchachos
Estas putas fallecen, las mato fácilmente (
Vamos, un pequeño detalle...
No es solo un juego de blancos, las asonancias
No es solo un juego negro, los Assédics
Uno dos tres CUATRO CINCO SEIS
salgo de Matrix
Siete, ocho, nueve, diez, once, doce
estoy desnudo debajo de mi blusa
Oh, oh, oh, un triunfo... allí...
Trabajas para el jefe que trabaja para otro jefe
Pero el jefe del jefe del jefe se pajea con orgullo
Yo, este pensamiento me emborracha, de repente, nunca aplico
Guardo mi traje negro debajo de la cama, o funerales