Traducción de la letra de la canción Petite chatte - Vald

Petite chatte (original)

Petite chatte, petite chatte
Ô ma petite chatte, petite chatte
Petite chatte, ô ma petite chatte
Continue d’faire semblant d’m'écouter, même si tu n’piges pas
Traverse pas, fais gaffe aux grosses voitures
Reste à la maison, au studio ça pue
J’oublie tout quand tu ronronnes
J’bousille tout si tu m’abandonnes
J’te ramène du lait;
sur ta langue, ça fait «clap clap»
Dieu merci, tu n’connais pas Snapchat
J’te caresse à part;
le premier qui t’attrape, j’lui ravage la face
J’lui rappelle que sa daronne aime lorsque Vald rappe
T’aimes la chaleur de mon lit
J’ai d’la valeur à ce que l’on dit
J’peux pas dormir quand t’es loin de moi
Tu vois dans le noir, mais t’as besoin de moi
Petite, petite, petite
Toute petite, toute petite, toute petite
Petite, petite chatte toute mignonne
Souple comme les Bouglione
Petite chatte, petite chatte
Ô ma petite chatte, petite chatte
Petite chatte, ô ma petite chatte
Continue d’faire semblant d’m'écouter, même si tu n’piges pas
Pourquoi t’es partie chez l’voisin?
Il joue l’maître alors qu’c’en n’est pas un
Tu grattais à ma porte tous les jours
L’avenir joue des tours
Ton poil s’hérissait quand j’te caressais
Tes griffes sur mon corps pour me caresser
J’suis la p’tite souris comme un Walt Disney
Sans toi, mon salon est comme inanimé
Petite
Petite
Petite chatte toute mignonne
Souple comme les Bouglione
Petite chatte, petite chatte
Ô ma petite chatte, petite chatte
Petite chatte, ô ma petite chatte
Continue d’faire semblant d’m'écouter, même si tu n’piges pas

Petite chatte (traducción)

Coñito, coñito
Oh mi coñito, coñito
Coñito, oh mi coñito
Sigue fingiendo que me escuchas, aunque no lo consigas
No cruces, ten cuidado con los autos grandes
Quédate en casa, en el estudio apesta
Me olvido de todo cuando ronroneas
Lo jodo todo si me abandonas
Te traeré un poco de leche;
en tu lengua va clap clap
Gracias a Dios que no conoces Snapchat
te acaricio a un lado;
al primero que te pille le destrozo la cara
Le recuerdo que a su daronne le gusta cuando Vald rapea
Te gusta el calor de mi cama
Valoro lo que dice la gente
No puedo dormir cuando estás lejos de mí.
Ves en la oscuridad, pero me necesitas
Pequeño, pequeño, pequeño
Diminuto, diminuto, diminuto
Pequeño, lindo coñito
Flexible como Bouglione
Coñito, coñito
Oh mi coñito, coñito
Coñito, oh mi coñito
Sigue fingiendo que me escuchas, aunque no lo consigas
¿Por qué fuiste al vecino?
Juega al maestro cuando no lo es
Estabas arañando mi puerta todos los días
El futuro juega trucos
Tu cabello se erizó cuando te acariciaba
tus garras en mi cuerpo para acariciarme
Soy el ratoncito como un Walt Disney
Sin ti mi sala es como inanimada
Pequeña
Pequeña
Lindo coñito
Flexible como Bouglione
Coñito, coñito
Oh mi coñito, coñito
Coñito, oh mi coñito
Sigue fingiendo que me escuchas, aunque no lo consigas