Traducción de la letra de la canción Rhumance - Vald

Rhumance (original)

J’arrive propre comme une saloperie, vrai comme une cachotterie
Dis pas «je t’aime» comme une calomnie
J’m’attends pas au pire
J’m’attends à être riche, genre maçonnique
Fais pas l’fou, t’esquives pas les «ich» (ich)
J’suis dans l’four, lâchez-moi les miches
J’attire la fouffe comme chanteur R’n’B'
Si j’reste en bas, c’est une tragédie
Hey, oh, hey, oh
Si j’t’ai fait du mal, j’suis déso'
Hey, oh, hey, oh
Ma bite rentre dans sa tête comme «Réseaux»
J’l’ai tellement baisée (quoi ?), faut lui r’faire un clit'
À l’aise dans ma fripe, mal à l’aise quand j’arrive
J’suis jamais dans la street (never), jamais dans la street
J’la joue jamais d’la street, même pour un faire un clip
Salope qui m’aguiche, mon buzz ou ma quiche
J’trouve pas ça normiche, j’lâcherai une larmich'
Au chaud dans ma biche, en haut sur l’affiche
J’suis comme un sans abri, sans million, sans ami
J’fais toujours la Une;
comme moi, y’en a pas deux
Interview sur la 3 et l’samedi sur la 4
Pétasse, ferme ta chatte, j’ai quitté l’asphalte
V.A sur ma cape, c’est V. A sur la came
Ok, j’me fais du mal mais ça m’met bien un moment
J’suis à la r’cherche du Graal et de bonnes notes pour maman
Gros, j’m’ennuie tellement, j’pourrais faire un roman
Je suis dans les histoires si j’suis dans la romance
Quand je dis c’que j’pense, ils y voient d’l’insolence
Des fois, j’tends la main et ils y voient une offense
Faut qu’je roule un shit avant qu’la déprime commence
J’suis vraiment pas raciste, j’m’en fous d’sa provenance
Ah nan, tu veux un feat, ah nan, tu veux un hit
Ah nan, tu veux un prix, pour ça, maintenant, tu pries
Mais alors pourquoi tu cries, hein?
Parle-moi de la crise
T’as la chatte qui frise (merde) à la face d’Ibliss
J’parle qu'à des morts sans faire d’nécromancie, j’ai
La langue dans sa chatte donc j’ai l’nez romantique
Si t’en fais un, j’en génère au moins dix
J’en génère au moins six, j’en génère au moins l’double
Gros, j’ai l’pied au plancher et le nez au vent, oui
Aucun esprit revanchard pourrait m’rendre fou
Toi et tes frérots morts-saouls retrouvés en morceaux
Vous êtes pas morts dans l’film, vous faites la pub en-d'ssous
J’arrive propre comme une saloperie, vrai comme une cachotterie
Dis pas «je t’aime» comme une calomnie
J’m’attends pas au pire
J’m’attends à être riche, genre maçonnique
Fais pas l’fou, t’esquives pas les «ich» (ich)
J’suis dans l’four, lâchez-moi les miches
J’attire la fouffe comme chanteur R’n’B'
Si j’reste en bas, c’est une tragédie
Hey, oh, hey, oh
Si j’t’ai fait du mal, j’suis déso'
Hey, oh, hey, oh
Ma bite rentre dans sa tête comme «Réseaux»

Rhumance (traducción)

llego limpio como una inmundicia, verdadero como un secreto
No digas "te amo" como una calumnia
no espero lo peor
Espero ser rico, tipo masónico.
No te hagas el loco, no esquives el "ich" (ich)
Estoy en el horno, déjame ir
Atraigo a la multitud como cantante de R'n'B
Si me quedo abajo, es una tragedia
Oye, oye, oye
Si te lastimé, lo siento
Oye, oye, oye
Mi pene entra en su cabeza como "Networks"
La follé tanto (¿qué?), tengo que darle un clítoris otra vez
Cómodo en mi ropa, incómodo cuando llego
Nunca estoy en la calle (nunca), nunca en la calle
Nunca lo pongo de la calle, ni siquiera para hacer un video musical.
Perra que se burla de mí, mi zumbido o mi quiche
No lo encuentro normiche, se me cae una lágrima
Caliente en mi cierva, arriba en el cartel
Soy como un vagabundo, sin un millón, sin un amigo
Siempre estoy en la primera plana;
como yo, no hay dos
Entrevista el 3 y el sábado 4
Puta, cállate el chocho, me salí del asfalto
V.A en mi capa, es V.A en la cámara
Ok, me estoy lastimando pero me toma un tiempo
Busco el Santo Grial y buenas notas para mamá
Tío, estoy tan aburrido que podría hacer una novela.
Estoy en las historias si estoy en el romance
Cuando digo lo que pienso, lo ven como una insolencia.
A veces extiendo mi mano y se ofenden
Tengo que hacer hachís antes de que comience la depresión.
Realmente no soy racista, no me importa de dónde venga
Ah nah, quieres una hazaña, ah nah, quieres un éxito
Ah no, quieres un precio, por eso, ahora rezas
Pero entonces, ¿por qué estás gritando, eh?
Háblame de la crisis
Tengo ese coño rizándose (mierda) en la cara de Ibliss
Solo hablo con muertos sin hacer nigromancia, tengo
La lengua en su coño, así que tengo una nariz romántica.
Si haces uno, generaré al menos diez.
Genero al menos seis, genero al menos el doble
Amigo, mis pies están en el suelo y mi nariz está en el viento, sí
Ningún espíritu vengativo podría volverme loco
Tú y tus hermanos borrachos encontrados en pedazos
No moriste en la película, te anuncias debajo.
llego limpio como una inmundicia, verdadero como un secreto
No digas "te amo" como una calumnia
no espero lo peor
Espero ser rico, tipo masónico.
No te hagas el loco, no esquives el "ich" (ich)
Estoy en el horno, déjame ir
Atraigo a la multitud como cantante de R'n'B
Si me quedo abajo, es una tragedia
Oye, oye, oye
Si te lastimé, lo siento
Oye, oye, oye
Mi pene entra en su cabeza como "Networks"