Traducción de la letra de la canción Selfie - Vald

Selfie (original)

Elle veut que j’lui fasse mal, que j’lui écrase la tête
Mon pied sur sa face, elle m’insulte de fagget
Elle veut qu’j’lui tire les veux-ch', que j’l'étrangle un peu
Beaucoup, passionnément, à la folie, si Dieu veut
Elle m’dit: «Jette-moi par terre, fais-moi mal, j’ai pas peur
J’m’en fous, j’cacherai les bleus sous mon pull-over»
Elle m’dit: «Jette-moi par terre, fais-moi mal, j’ai pas peur
J’m’en fous, j’cacherai les bleus sous mon pull-over»
Mais on fait des selfies en bisous sur la joue
Elle me surnomme «Chéri» et parfois «Mon amour»
On se tient même la main quand on marche dans le bourg
Elle me fait des câlins quand y’a des gens autour
Mais on fait des selfies en bisous sur la joue
Elle me surnomme «Chéri» et parfois «Mon amour»
On se tient même la main quand on marche dans le bourg
Elle me fait des câlins quand y’a des gens autour
Et elle m’chuchote doucement qu’elle veut qu’j’la prenne comme une chienne
Juste là, devant tout l’monde, sur une table ou sur une chaise
Quand on rentre, faut que j’l’attache, elle a des cordes et des chaines
Le décor se déchaîne et son corps se déchire
Elle m’dit toujours: «plus fort», j’lui dis: «moi, plus fort, j’veux bien
Mais si, là, plus fort, je vais, tu pourras plus twerk demain»
Faire l’amour, c’est trop facile, quand on baise, faut des bassines
Elle aime bien que j’la fasse rire, elle préfère quand j’la martyrise
Elle aime bien quand j’suis sincère, elle aime bien quand j’m’insère
Elle aime bien quand j’me sers (d'elle)
«Fais-moi mal, fais-moi mal, j’ai pas peur, avec toi, j’me sens si bien
Je ne me soucie plus de rien, sans crainte, je peux montrer la chienne en moi,
enfin»
Mais on fait des selfies en bisous sur la joue
Elle me surnomme «Chéri» et parfois «Mon amour»
On se tient même la main quand on marche dans le bourg
Elle me fait des câlins quand y’a des gens autour
Mais on fait des selfies en bisous sur la joue
Elle me surnomme «Chéri» et parfois «Mon amour»
On se tient même la main quand on marche dans le bourg
Elle me fait des câlins quand y’a des gens autour
Elle aimerait bien s’faire violer, enfin pas vraiment violer
Elle aimerait que j’la violente, que j’la casse sans demander
Elle aimerait bien s’faire violer, enfin pas vraiment violer
Elle aimerait que j’la violente, que j’la casse sans demander
«Nan pac’que, tu vois, avec toi, c’est vraiment pas pareil quoi
C’est genre… j’adore…
Arrête, tu vas t’foutre de ma gueule
Nan mais j’adore, genre j’sais pas, genre qu’tu m’fasses mal, genre
T’sais, m’faire violer mais j’sais que c’est toi, ça veut dire c’est pas
vraiment gênant»
Mais on fait des selfies en bisous sur la joue
Elle me surnomme «Chéri» et parfois «Mon amour»
On se tient même la main quand on marche dans le bourg
Elle me fait des câlins quand y’a des gens autour
Mais on fait des selfies en bisous sur la joue
Elle me surnomme «Chéri» et parfois «Mon amour»
On se tient même la main quand on marche dans le bourg
Elle me fait des câlins quand y’a des gens autour

(traducción)

Ella quiere que la lastime, que le rompa la cabeza
Mi pie en su cara, ella me insulta maricón
Quiere que le tire del culo, que la estrangule un poco
Mucho, apasionadamente, con locura, si Dios quiere
Ella me dijo: "Tírame al suelo, hazme daño, no tengo miedo
No me importa, esconderé los moretones debajo de mi suéter"
Ella me dijo: "Tírame al suelo, hazme daño, no tengo miedo
No me importa, esconderé los moretones debajo de mi suéter"
Pero hacemos selfies de besos en la mejilla
Ella me llama "Cariño" y a veces "Mi amor"
Incluso nos tomamos de la mano cuando caminamos por la ciudad
Ella me abraza cuando hay gente alrededor
Pero hacemos selfies de besos en la mejilla
Ella me llama "Cariño" y a veces "Mi amor"
Incluso nos tomamos de la mano cuando caminamos por la ciudad
Ella me abraza cuando hay gente alrededor
Y me susurra bajito que quiere que la tome como a una perra
Allí mismo, frente a todos, en una mesa o en una silla
Cuando entremos, tenemos que atarla, tiene cuerdas y cadenas
La escena se vuelve salvaje y su cuerpo se desgarra.
Ella siempre me dice: “más fuerte”, yo le digo: “yo, más fuerte, tengo muchas ganas de
Pero si voy más fuerte, puedes hacer más twerking mañana".
Hacer el amor es demasiado fácil, cuando follas, necesitas orinales
Le gusta que la haga reir, prefiere cuando la martirizo
Le gusta cuando soy sincero, le gusta cuando encajo
A ella le gusta cuando uso (ella)
"Golpéame, lastímame, no tengo miedo, contigo me siento tan bien
Ya no me importa, no tengo miedo, puedo mostrar la perra que hay en mí,
por fin"
Pero hacemos selfies de besos en la mejilla
Ella me llama "Cariño" y a veces "Mi amor"
Incluso nos tomamos de la mano cuando caminamos por la ciudad
Ella me abraza cuando hay gente alrededor
Pero hacemos selfies de besos en la mejilla
Ella me llama "Cariño" y a veces "Mi amor"
Incluso nos tomamos de la mano cuando caminamos por la ciudad
Ella me abraza cuando hay gente alrededor
A ella le gustaría ser violada, bueno no realmente violada
Le gustaría que la violentara, que la rompiera sin preguntar
A ella le gustaría ser violada, bueno no realmente violada
Le gustaría que la violentara, que la rompiera sin preguntar
"Nan pac'que, ya ves, contigo, realmente no es lo mismo lo que
Es como... Me encanta...
Detente, me vas a joder
No, pero me encanta, como si no lo supiera, como si me hicieras daño, como
Ya sabes, ser violado pero sé que eres tú, eso significa que no es
realmente vergonzoso”
Pero hacemos selfies de besos en la mejilla
Ella me llama "Cariño" y a veces "Mi amor"
Incluso nos tomamos de la mano cuando caminamos por la ciudad
Ella me abraza cuando hay gente alrededor
Pero hacemos selfies de besos en la mejilla
Ella me llama "Cariño" y a veces "Mi amor"
Incluso nos tomamos de la mano cuando caminamos por la ciudad
Ella me abraza cuando hay gente alrededor