| Assis devant le bureau mon cerveau devient vert fluo
| Sentado en el escritorio, mi cerebro se vuelve verde neón
|
| Je réfléchis trop j’ai l’impression qu’on me glisse pleins de suppos
| Pienso demasiado Siento que me están deslizando muchas suposiciones
|
| J’ai du culot je me bute au jus dur, au Pulco
| Tengo el descaro me tropiezo con el jugo duro, el Pulco
|
| L’haleine de Pluto, je me rattrape en draguant des sumos
| El aliento de Plutón, me sorprendo golpeando sumos
|
| Quand le chat n’est pas là, les souris dansent
| Cuando el gato no esté, los ratones jugarán.
|
| Quand je souris j’pense à ces soucis denses qui gaspillent ma life
| Cuando sonrío pienso en estas densas preocupaciones que desperdician mi vida
|
| Hum Gab'; | Hum Gab'; |
| de tout, rions. | de todo, vamos a reír. |
| Oublions ces nuits pourrites
| Olvidemos esas noches podridas
|
| Mais bon la vie n’est pas que noir des fois y a bien des bouts de shit
| Pero bueno, la vida no es tan negra, a veces hay un montón de hachís
|
| Et si la chicha picote alors là je suis mal
| Y si la shisha hormiguea entonces soy malo
|
| J’suis qu’un animal qui peste contre l’arbitrage
| Solo soy un animal que despotrica contra el arbitraje
|
| Pour ma part…
| Por mi parte…
|
| J’dégaine des chichas vitales
| dibujo cachimbas vitales
|
| Vis ta vie sale bizarre fissa
| Vive tu extraña vida sucia fissa
|
| Je tombe dans le coma quand on me parle de chatte amicale
| Entro en coma cuando la gente me habla de coño amistoso.
|
| Ambiance électrique, j’met des caleçons et des slips
| Atmósfera eléctrica, me pongo boxers y calzoncillos
|
| Pendant qu'à té-co j’ai mon pote qu’enchaine les oinj' et les slims
| Mientras estaba en t-co, tengo a mi amigo que encadenó el oinj 'y los slims
|
| J’me suis pas rasé les tifs
| no me afeite las tetas
|
| J’aime pas les trav' et les bites
| no me gustan los trav' y las pollas
|
| 3 semaines et demi que je me lave pas, je m’en bats la race des lessives
| 3 semanas y media que no lavo, me importa un carajo la raza de los detergentes
|
| Sullyvan dans l’MP3, je sais que t’aimes des fois
| Sullyvan en el MP3, se que a veces te gusta
|
| Tu l'écoutes et tu te masturbes jusqu'à en perdre tes doigts
| La escuchas y te masturbas hasta perder los dedos
|
| Au fait des fois mon père déçoit
| A veces mi padre decepciona
|
| Mais j’oublie quand tu lèches mes doigts
| Pero me olvido cuando me lames los dedos
|
| La belle s'égare tu perds espoir
| La belleza se aleja pierdes la esperanza
|
| Je m’en fous si t’as la haine tais-toi
| No me importa si tienes odio cállate
|
| Non je n’ai pas la haine
| No, no tengo el odio.
|
| Tu me casses les couilles c’est pas la peine
| me estas rompiendo las pelotas no vale la pena
|
| Donc cesse de palabrer car du guignol tu as la tête
| Así que deja de hablar porque marioneta tienes la cabeza
|
| Non, non, non, non je n’ai pas la tête du guignol espèce de guimauves
| No, no, no, no, no tengo la cabeza de la marioneta, malvaviscos.
|
| Tu mytho' sans arrêt je vais te fourrer avec 37 esquimaux
| Mito sin parar, te llenaré con 37 paletas
|
| Mon trou de balle est fermé au pire ça me fera des ecchymoses
| Mi culo está cerrado en el peor de los casos me magullará
|
| Tu sais que je suis pas gay si j’ose dire tant d’amour
| Sabes que no soy gay si me atrevo a decir tanto amor
|
| Ah c’est si beau
| Oh, es tan hermoso
|
| Euh c’est si beau mais vite passons cet épisode
| Uh, es tan hermoso, pero rápidamente saltemos este episodio.
|
| La confiance m’envoie des messages ambigus sur mon téléphone
| Trust me envía mensajes ambiguos en mi teléfono
|
| T’en as trop dit ou pas assez
| Dijiste demasiado o no lo suficiente
|
| Tu continues de palabrer
| sigues hablando
|
| Moi je vais me pavaner
| me pavonearé
|
| Je me casse avec ma canne à pêche
| Rompo con mi caña de pescar
|
| Mais laisse moi faire mes dédicaces
| Pero déjame hacer mis dedicatorias
|
| En soum-soum si véritable
| En subsoum tan cierto
|
| Je suis surement devant Théandras si ma maman me dévisage
| Probablemente esté frente a Theandras si mi mamá me mira
|
| Euh chéri c’est quoi ce bordel?
| Cariño, ¿qué diablos?
|
| Je t’encule tiens, ouais je t’encule
| Te follo aquí, sí, te follo
|
| Hein… Non mais… | Oye… No, pero… |