Traducción de la letra de la canción John Doe - Vald, Suik'On Blaz AD

John Doe (original)

Dis-moi j’suis défini par quoi: par c’que j’fais
Par mon blaze, par qui m’suit, par qui m’suce, par ma Parkinson
C’est tiré par les cheveux, ça démêle rien
Et même si y’a du fond, j’suis l’seul qui l’interprète bien
Alors vient la question: à quoi bon parler si j’suis l’seul qui peut
m’comprendre?
J’en vois certains gratter, d’autres dans l’espoir d’une récompense
Mais allez viens on danse, qu’on oublie c’qu’on pense
Qu’on m’résume à une bite et du sang en abondance
Qui circule dedans, je suis la difficulté
Sampler le silence vous ridiculise sous petits tissus vous tremblez
Vous semblez croire que vous pouvez m’juger comme vous jugez les autres
Je vous planterai à mains nues, je m’suis bien affûté les os
Fixe-moi tu verras qu’un immense vide
À l'évidence ceux qui croient que j’suis fêlé quasiment prient
J’suis insaisissable comme le SIDA tapi dans l’fix
J’ai aucun blase, qui sait abritant qui
Car les soirs de pleine lune, je change
Le salon plein d’brume, je tremble
Vexé j’remplirai bien ton plexus de chancre
Mais c’est déjà l’cas
Parfois les malfrats sont vus comme des braves gars
Tu me comprendras jamais sans voir tous les fantômes qui parlent mal
Dans l’métro j’suis qu’un inconnu
Gentil devant les nymphos nues
Mon cœur s’en branle, ma tête veut des seins dodus
Perdu entre qui j’suis, qui j’veux être, et comment vous m’voyez
Mec j’suis pas schizophrène, mais j’vous ordonne de m’vouvoyer
M’voyez, voilez-vous la face
Écaillez-vous la masse où vous voulez pour roucouler
Toujours paresseux j’amasse les facettes de ma race
Pour refouler fourre des fours et toute ma life
Le flow écroulé sous la masse
Et si j’t’insulte c’est pas forcément affectif
Ni agressif et j’m’en branle que t’en aie plein le cul
J’ai aucun point de vue comment tu peux me connaitre
Soyons honnête t’es qu’un intrus et c’est pas un truc que j’apprécie
Les gars s’excitent devant des clashs ou autre
Insulte, j'éclabousse vos injures sur tout un tas de sceptiques
Et un peu d’aspirine quand j’vois ces tass' qui miment
Quitte à séparer les vrais défauts des faux des fois j’m’insurge
Et alors?
Personne m’entends car j’ai bouclé la porte
Tout ce que j'élabore n’a qu’un seul but: vous couper la gorge
La gestapo veut me faire la peau depuis que j’ai bouffé ma prof
Et j’m’accroche mais c’est dur car je vois que vous êtes tous démagos
Mais c’est pas grave faites comme si on était pas là
Ça me rend malade de voir ces bâtards trainer dans les parages
Et j’ai pas l'âge de dire que j’ai le vécu d’un ancien
Le discours au PQ de bambin qui me fait dire que j’vais te niquer ta race
Ou te piquer ta place, avec le temps j’m’inquiète pas
Un tel drame m’obligerait à briser la glace
Et j’ai cette visée macabre
J’trouve pas cette vie très attractive
Donc j’tire jusqu'à devenir très adroit
Puis j’ramène un tas d’délire pour voir vos pattes frémir
Vous êtes jeunes donc j’suis pas chaud pour vous biffler la face
C’est pas mal pénible de mastiquer de la chatte vernis
Pas terrible de s’astiquer alors que je pourrais finir premier de la classe
M’voyez, voilez-vous la face
Écaillez-vous la masse où vous voulez pour roucouler
Toujours paresseux j’amasse les facettes de ma race
Pour refouler fourre des fours et toute ma life
Le flow écroulé sous la masse
VALD et AD vous encule
NQNTMQMQMB2 bientôt dans vos culs

John Doe (traducción)

Dime por qué me defino: por lo que hago
Por mi llama, por quien me sigue, por quien me chupa, por mi parkinson
Es descabellado, no desentraña nada
Y aunque haya trasfondo, soy el único que lo interpreta bien
Luego viene la pregunta: ¿de qué sirve hablar si soy el único que puede
¿entiéndeme?
Veo algunos rascándose, otros esperando una recompensa
Pero vamos a bailar, olvidemos lo que pensamos
Resúmenme a una verga y mucha sangre
Quien circula en ella, soy la dificultad
Muestrear el silencio te ridiculiza bajo telas pequeñas te estremeces
Pareces creer que puedes juzgarme como juzgas a los demás.
Te aplastaré con mis propias manos, tengo mis huesos afilados
Mírame verás un gran vacío
Obvio los que creen que estoy casi chiflado oren
Soy escurridizo como el SIDA al acecho en la solución
No tengo blasón, quien sabe albergar a quien
Porque en las noches de luna llena cambio
La sala llena de niebla, estoy temblando
Molesto, te llenaré bien el plexo cancro
pero ya lo es
A veces los matones son vistos como buenos chicos.
Nunca me entenderás sin ver todos los fantasmas que hablan mal
En el metro solo soy un extraño
Amable con las ninfómanas desnudas
A mi corazón le importa un carajo, mi cabeza quiere pechos regordetes
Perdido entre quién soy, quién quiero ser y cómo me ves
Amigo no soy esquizofrénico, pero te ordeno que te dirijas a mi
Mírame, vela tu rostro
Escala tu maza donde quieras arrullar
Siempre perezoso amaso las facetas de mi raza
A reprimir hornos y toda mi vida
El flujo colapsó bajo la masa.
Y si te insulto no es necesariamente emocional
Ni agresivo y me importa un carajo que tu culo este lleno
No tengo vista de cómo puedes conocerme
Seamos honestos solo eres un intruso y no es algo que me guste
Los chicos se emocionan con los enfrentamientos o lo que sea.
Insulto, salpique tus insultos a un montón de escépticos
Y un poco de aspirina cuando veo estas tazas que miman
Incluso si eso significa separar las fallas reales de las falsificaciones, a veces me rebelo
¿Y entonces?
Nadie puede oírme porque cerré la puerta
Todo lo que elaboro tiene un propósito: cortarte la garganta.
La Gestapo me quiere matar desde que me comí a mi maestro
Y estoy aguantando pero es difícil porque veo que todos ustedes son demagogos
Pero está bien pretender que no estamos aquí
Me enferma ver a estos bastardos dando vueltas
Y no tengo edad para decir que tengo la experiencia de un anciano
El discurso de PQ para niños pequeños que me hace decir que me voy a follar a tu raza
O robar tu lugar, con el tiempo no me importa
Tal drama me obligaría a romper el hielo
Y tengo este fin macabro
No encuentro esta vida muy atractiva.
Así que tiro hasta que me vuelvo muy hábil.
Entonces traigo un manojo de delirio al ver temblar las patas
Eres joven, así que no me gusta rascarte la cara
Es bastante doloroso masticar un coño patente
No es bueno pulirme cuando pude terminar primero en la clase.
Mírame, vela tu rostro
Escala tu maza donde quieras arrullar
Siempre perezoso amaso las facetas de mi raza
A reprimir hornos y toda mi vida
El flujo colapsó bajo la masa.
VALD y AD vete a la mierda
NQNTMQMQMB2 pronto en sus culos