Traducción de la letra de la canción Verre de sang - Vald

Verre de sang (original)

C’est fatiguant de tout le temps faire des introductions
Ouai tout le temps répéter c’est V.A.L.D
V.AL.D.
L.D. ouais c’est V.A.L.D
J’suis célib' depuis des mois, aux yeux de mes parents du moins
Toujours plus heureux, dans le train j’ai tiré sur quelques joints
J’ai brillé sur quelques points
J’ai glissé sur quelques autres
J’ai trahi mon amour juste au cas où qu’elle me trompe
Aucun roquet me carottera, c’est déjà noté
Mais gare au zet'
T’auras l’air con à remettre en place
Des carreaux de plâtre
Quand ça aura bouffé ton veau-cer et que t’auras le swag de Saroumane
Tu t’en voudras de t'être explosé le crâne à chaque occas'
Ouais, c’est marrant j’dis ça mon poto roule
Avec un ticket de Lotofoot sur une aire d’autoroute
Encore plus drôle ma moitié m’insulte de tar-ba
Pourtant je lui ai rien fait, promis juré je ne lui parle pas
(C'est vrai ça)
Non, non j’ai plus le temps pour les pertes de temps
J’ai rêvé d’un verre de sang
Sans aucun état d'âme je pense que je tangue
Et je tangue
J’ai rangé toutes mes questions depuis que je sais que je suis névrosé
Je regarde mes soucis ricocher sur des sse-fé siliconées
ça prend des plombes pour me réveiller
J’dis plus je t’aime sans bégayer
Ma sse-gro fais la gueule mais j’ai que dalle en stock pour l'égayer
Mon chat ferme sa gueule comme si ce que j’avouais l’effrayait
Je veux pas me rassurer de foirer en me disant qu’au moins j’ai essayé
Je vous emmerde avec toutes vos idées de merde de décérébrés
«Ca fait dix ans pour les deux tours faudrait penser à le célébrer»
L’insouciance est faite pour les trous de balle
écoute ça
Y’a de l’ennui dans mon couple
Y’a de l’amour dans les touzes-par
Je suis gêné de penser ce que je pense
Mes parents m’ont pas éduqué comme ça
Mais je fais des rêves ou je prends des vampires que j’encule à la gousse d’ail
Des fois je suis pieux, sensible et laisse mes yeux dans le vide
Ils font la guerre parce que baiser c’est 4 fois mieux en film
Non, non
Ils la font pour qu’une poignée de bourgeois s’empiffrent
Inutile juste d’en parler, osef ce que t’en dit
(Franchement je m’en bats les couilles de ce que t’en dit)
Non, non j’ai plus le temps pour les pertes de temps
J’ai rêvé d’un verre de sang
Sans aucun état d'âme je pense que je tangue
Et je tangue
Au fait, la symphonie du néant m’accompagne
Mélange de masse, ton-car, les testicules de c’tas d’fonblard
Les stars font de la peine
Juste des pantins pour qu’on zappe, qu’on bave
Qu’on stagne en bas
Qu’on ait l’air de penser devant le journal le soir
Ouais mais restons calme
Puisqu’il faut vivre le reste au diable
Me parlez pas d’avenir je m’en fous j’suis même pas responsable
Et mes nerfs sont sales
Transforme mon lit en corbillard et score final
Etre con ça doit être formidable
Effort minable
J’passe mon temps à rimer pour que dalle
Aller bouge de là
Sache que j’ai pas besoin de toi pour faire une courte paille
Insoutenables, mes relations sont bonnes qu'à me faire galèrer
Encore un peu plus allez-y y’a plus rien à faire par ici
Non, non j’ai plus le temps pour les pertes de temps
J’ai rêvé d’un verre de sang
Sans aucun état d'âme je pense que je tangue
Et je tangue

(traducción)

Es agotador hacer intros todo el tiempo.
Sí, todo el tiempo repitiendo que es V.A.L.D.
V.AL.D.
L.D. sí, es V.A.L.D.
He estado soltero durante meses, al menos a los ojos de mis padres.
Siempre más feliz, en el tren me tiro unos porros
Brillé en algunos puntos
Me resbalé en algunos otros
Traicioné a mi amor por si acaso ella me engañaba
Ningún pug me va a corear, ya está anotado
Pero cuidado con los zet'
Te verás estúpido para volver a poner en su lugar
baldosas de yeso
Cuando se come tu ternero y obtienes el botín de Saruman
Estarás enojado contigo mismo por volarte los sesos en cada ocasión.
Sí, es gracioso, digo eso, mi poto rueda
Con un billete Lotofoot en un área de descanso de la autopista
Aún más gracioso mi otra mitad me insulta con tar-ba
todavia no le he hecho nada, te juro que no hablo con ella
(Eso es verdad)
No, no, ya no tengo tiempo para perder el tiempo.
soñé con un vaso de sangre
Sin ningún reparo creo que estoy lanzando
y lanzo
Guardo todas mis preguntas porque sé que soy neurótico
Veo mis preocupaciones rebotar en tarifas siliconadas
se tarda una eternidad en despertarme
digo mas te amo sin tartamudear
Ma sse-gro haga la carita pero no tengo nada en stock para alegrarla
Mi gata cierra la boca como si lo que le confesé la asustara
No quiero asegurarme de equivocarme diciéndome que al menos lo intenté.
Vete a la mierda con todas tus ideas de mierda sin cerebro
"Han pasado diez años de las dos torres deberían pensar en celebrarlo"
La imprudencia está hecha para agujeros de bala
escucha eso
Hay aburrimiento en mi pareja
Hay amor en los touzes-par
Me da vergüenza pensar lo que pienso
Mis padres no me criaron así.
Pero sueño o tomo vampiros que follo con un diente de ajo
A veces soy piadoso, sensible y dejo mis ojos en blanco
Se van a la guerra porque follar es 4 veces mejor en las peliculas
No no
Lo hacen por un puñado de burgueses para atiborrarse
No hay necesidad de hablar de eso, atrévete a lo que dices
(Francamente, me importa un carajo lo que digas)
No, no, ya no tengo tiempo para perder el tiempo.
soñé con un vaso de sangre
Sin ningún reparo creo que estoy lanzando
y lanzo
Por cierto me acompaña la sinfonía de la nada
Mezcla de masa, tu coche, los testículos de este montón de fonblard
las estrellas duelen
Solo títeres para que los golpeemos, babeemos
Vamos a estancarnos abajo
Que parecemos estar pensando frente al periódico en la noche
si pero mantengamos la calma
Ya que hay que vivir el resto al carajo
No me hables del futuro, no me importa, ni siquiera soy responsable
Y mis nervios están sucios
Convierte mi cama en un coche fúnebre y partitura final
Ser tonto debe ser genial
pésimo esfuerzo
Me paso el tiempo rimando por nada
Ve a alejarte
Sé que no necesito que hagas una pajilla corta
Insostenible, mis relaciones son buenas solo para hacerme luchar
Un poco mas adelante ya no hay nada mas que hacer por aqui
No, no, ya no tengo tiempo para perder el tiempo.
soñé con un vaso de sangre
Sin ningún reparo creo que estoy lanzando
y lanzo