Traducción de la letra de la canción YAX3 - Vald

YAX3 (original)

Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya
Oh, ya, ya, ya, ya, ya, ya
Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya
Est-ce que t’as déjà crié pour un autre?
Est-ce que tu m’as d’jà pris pour un con?
Je fume du shit, je suis parano
J’arrête le shit, je suis parano, encore
Est-ce que t’as vu la créature que je suis devenu?
Plus rien à foutre des prix sur l’menu
Je suis sur la Lune, ils sont sur le cul
J’fais de mon mieux, ils m’demandent plus
J’ai plus de souffle, elle demande plus
La maison d’disques demande plus
Etre meilleur, c’est pas vendre plus
Que s’rait ma vie sans appel de 'Kus?
Si j’rappais pas, je serais exclu
Pas d’SMS, je m’en excuse
Mais que sera ma vie sans un chèque de plus?
La plupart du temps, je suis tout seul, haut dans les nuages
Ça fait longtemps que ça m’fait plus rire mais j’fais un collage
Qu’est-ce que tu fous, sous le bureau?
T’as peur de l’orage?
«Je t’aime» se conjugue toujours au passé, toujours en hommage
Showcase le vendredi (hey), showcase le samedi (hey)
Showcase le manche-di (hey), je crains plus le ventre vide (nan)
J’suis dans la vente de disques (hey), ient-cli devenu grossiste (hey)
J’peux baiser tant d'2000 (hey), j’pourrais même regrossir
J’me fais mal, je fais de mon mieux, mieux
J’essaie de faire jouir Miou-Miou
Prenez-moi tous pour un ient-ient
J’suis l’boss du boss a.k.a Mew Mew
Pourquoi ton AK fait piou-piou?
J’ai jamais dit: «'sy-va', yo, yo»
Alcool et shit font du yo-yo
J’suis dans la pyramide, ya, ya
Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya
Oh, ya, ya, ya, ya, ya, ya
Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya
Ouvre les yeux, la vie n’est pas si dure
Ne te plains pas, tu fais chialer les murs
Sens dessus-dessous, je suis toujours sûr
Sûr de rien, est-ce que la re-pu est pure?
Je pense pas à toi si je pense au futur
C’est pas moi qui parle, c’est les points de suture
J’suis aligné, qu’les étoiles se rassurent
J’suis mort à la place du mort dans la voiture (hey)
La plupart du temps, j’ai pas les yeux blancs et je broie du noir (hey)
La plupart du temps, j’suis comme tous ces gens et j’veux pas les voir (hey)
Désolé, j’ai pas dix minutes, ça fait déjà quatre pétards (déjà)
J’brise pas la magie, me prends pas la tête et garde l’espoir (hey)
Je rec dans un placard à Miami
Je lèche pas des vitrines, je privatise
Moi et l'équipe, on est finalistes
Je perds le sourire que chez l’fiscaliste
J’ai fait un cauchemar: j'étais en classe éco'
J’me suis réveillé, j'étais en classe et cours
J’les fais turn up, je leur casse les côtes
V.A.L.D dans la salle des cours
J’me fais mal, je fais de mon mieux, mieux
J’essaie de faire jouir Miou-Miou
Prenez-moi tous pour un ient-ient
J’suis l’boss du boss a.k.a Mew Mew
Pourquoi ton AK fait piou-piou?
J’ai jamais dit: «'sy-va', yo, yo»
Alcool et shit font du yo-yo
J’suis dans la pyramide, ya, ya
Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya
Oh, ya, ya, ya, ya, ya, ya
Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya
J’crois qu’y’a Xeu le deux

YAX3 (traducción)

Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya
Oh, ya, ya, ya, ya, ya, ya
Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya
¿Alguna vez has gritado por otro?
¿Alguna vez me has tomado por tonto?
Fumo hierba, estoy paranoico
Deja el hachís, estoy paranoico otra vez
¿Has visto la criatura en la que me he convertido?
No importa un carajo los precios en el menú.
Estoy en la luna, ellos en el culo
Hago lo mejor que puedo, me piden más
Estoy sin aliento, ella pide más
La discográfica pide más
Ser mejor no es vender más
¿Qué sería de mi vida sin una llamada de 'Kus?
Si no rapeara, me echarían
No SMS, lo siento
Pero, ¿qué será de mi vida sin un cheque más?
La mayor parte del tiempo estoy solo, alto en las nubes
Hace mucho que no me daba risa pero estoy haciendo un collage
¿Qué diablos estás haciendo debajo del escritorio?
¿Le tienes miedo a la tormenta?
"Te amo" siempre está en tiempo pasado, siempre en homenaje
Showcase el viernes (hey), showcase el sábado (hey)
Showcase el domingo (hey), ya no temo con el estómago vacío (nan)
Estoy en la venta de discos (ey), ient-cli se hizo mayorista (ey)
Puedo joder tantos 2000 (hey), hasta podría engordar
Me lastimé, hago lo mejor que puedo, mejor
Intento hacer que Miou-Miou se corra
Tómame todo por un ient-ient
Soy el jefe del jefe a.k.a Mew Mew
¿Por qué está tu AK peepee?
Yo nunca dije: "'sy-va', yo, yo"
El alcohol y el hachís van yo-yo
Estoy en la pirámide, ya, ya
Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya
Oh, ya, ya, ya, ya, ya, ya
Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya
Abre los ojos, la vida no es tan difícil
No te quejes, haces llorar las paredes
Al revés, todavía estoy seguro
Claro, ¿el re-pu es puro?
No pienso en ti si pienso en el futuro
No soy yo quien habla, son los puntos
Estoy alineado, que las estrellas estén tranquilas
Yo morí en lugar de los muertos en el carro (ey)
La mayor parte del tiempo no tengo ojos blancos y estoy meditabundo (hey)
La mayor parte del tiempo, soy como toda esta gente y no quiero verlos (hey)
Lo siento, no tengo diez minutos, ya son cuatro petardos (ya)
No rompo la magia, no te preocupes y mantén la esperanza (Ey)
Yo rec en un armario en Miami
Yo no compro escaparates, yo privatizo
El equipo y yo somos finalistas
Solo pierdo mi sonrisa con el experto en impuestos.
Tuve una pesadilla: iba en clase económica
Me desperté, estaba en clase y lecciones.
Haz que aparezcan, rompe las costillas
V.A.L.D en el aula
Me lastimé, hago lo mejor que puedo, mejor
Intento hacer que Miou-Miou se corra
Tómame todo por un ient-ient
Soy el jefe del jefe a.k.a Mew Mew
¿Por qué está tu AK peepee?
Yo nunca dije: "'sy-va', yo, yo"
El alcohol y el hachís van yo-yo
Estoy en la pirámide, ya, ya
Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya
Oh, ya, ya, ya, ya, ya, ya
Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya
Creo que hay Xeu los dos