Traducción de la letra de la canción Apologia di renato - Vallanzaska

Apologia di renato (original)

Va la carovana nella strada polverosa
Corrono i gendarmi nella notte silenziosa
Con i manganelli in mano lo vogliono beccare
Scappa Renato!
Che ti vogliono cattare
Dietro l’ispettore con un ghigno malizioso
Punta la sua arma verso il killer vanitoso
Lui resta sempre sveglio, non riesce a prender sonno:
Sogna Renato con un cappio intorno al collo
«Ah ah, ma questa volta non ci scappa!
Ah ah, l’abbiamo chiuso in una gabbia!»
Hasta la Victoria per il giovane bandito
Semina le guardie con lo sguardo divertito
E il baffo militante si infila tra la gente
Scappa Renato!
Che diventa divertente!
Subito si trova nella stanza di una donna
Grande latin lover lui va matto per la gonna
Ma deve star attento, il vizio è recidivo
E l’ispettore già conosce il suo destino
«Ah ah, ma questa volta non ci scappa!
Ah ah, l’abbiamo chiuso in una gabbia!»
Questa triste storia si conclude in una cella
Povero Renato, l’ha combinata bella!
E l’ispettore scaltro ha vinto la battaglia
E giorno e notte si strofina la medaglia!
«Ah ah, ma questa volta non ci scappa!
Ah ah, c'è un poliziotto nella gabbia…»

Apologia di renato (traducción)

La caravana va por el camino polvoriento
Los gendarmes corren en la noche silenciosa
Con porras en mano lo quieren atrapar
¡Huye Renato!
Que te quieren atrapar
Detrás del inspector con una sonrisa traviesa
Apunta su arma al vanidoso asesino.
Siempre se queda despierto, no puede conciliar el sueño:
Sueña con Renato con una soga al cuello
«¡Ja, ja, pero esta vez no escapará!
¡Ay, lo encerramos en una jaula!”.
Hasta la Victoria para el joven bandolero
Siembra a los guardias con una mirada divertida
Y el bigote militante se desliza entre la gente
¡Huye Renato!
¡Eso se vuelve divertido!
Inmediatamente está en la habitación de una mujer.
Big latin lover está loco por la falda
Pero hay que tener cuidado, el vicio es reincidente.
Y el inspector ya sabe su destino
«¡Ja, ja, pero esta vez no escapará!
¡Ay, lo encerramos en una jaula!”.
Esta triste historia termina en una celda
Pobre Renato, lo combinó hermoso!
Y el astuto inspector ganó la batalla
¡Y día y noche frota la medalla!
«¡Ja, ja, pero esta vez no escapará!
Ja, ja, hay un policía en la jaula..."