Traducción de la letra de la canción Quante storie - Vallanzaska

Quante storie (original)

Per esempio quella volta che ho segnato una tripletta
Stando fermo a centrocampo, calmo, senza avere fretta
Sono stanco, credo mi riposerò!
Quante storie ho raccontato in giro!
Quante storie, adesso ve le dirò!
(o forse no!)
Ero in cima all’Himalaya non avevo il sacco a pelo
Rifugiato in una grotta c'è uno Yeti che mi fa:
«Esci immediatamente»
Ma gli ho detto di no per i poveretti della città
Quante storie ho raccontato in giro!
Quante storie, adesso ve le dirò!
(o forse no!)
Ad esempio sull’Apollo, circumnavigando il sole ho detto:
«Huston ho un problema» e loro: «Non hai più la crema?»
Son tornato e gliene ho dette un po'
Quante volte mi avete preso in giro!
Quante volte, ma vi perdonerò!
(Meglio di no!)
Lo farò soltanto se proverete insieme a me
La vocale che vi do.
Ve la dico, è una «o»
Ma è più chiusa e fa più o meno così:
O o o o o o o o

Quante storie (traducción)

Por ejemplo aquella vez que marqué un hat-trick
De pie en el centro del campo, tranquilo, sin prisas
¡Estoy cansada, creo que descansaré!
¡Cuántas historias he contado por ahí!
¡Cuántas historias, ahora te las contaré!
(¡o tal vez no!)
Estaba en la cima del Himalaya y no tenía saco de dormir.
Refugiado en una cueva hay un Yeti que me hace:
"Salir inmediatamente"
Pero le dije que no a los pobres de la ciudad
¡Cuántas historias he contado por ahí!
¡Cuántas historias, ahora te las contaré!
(¡o tal vez no!)
Por ejemplo en el Apolo, circunnavegando el sol dije:
"Huston tengo un problema" y ellos: "¿Ya no tienes la crema?"
Regresé y le dije algunas
¡Cuántas veces te has burlado de mí!
¡Cuántas veces, pero te perdonaré!
(¡Mejor no!)
Solo lo haré si lo intentas conmigo.
La vocal que te doy.
Te digo, es una "o"
Pero es más cerrado y es algo como esto:
O o o o o o o o