Traducción de la letra de la canción Macaco - Vallanzaska

Macaco (original)

Stravaccato sull’amaca mi dondolo piano
Ho un cappello fatto di paglia un po' sfilacciato
Le palme che mi tengono appeso hanno noci di cocco
Mi bevo lentamente un Martini nel bicchiere ibernato
Mi sento beato!
Finalmente posso dire che non temo l’imbrunire!
Che giornate rilassate!
I problemi son finiti e i pensieri abbandonati!
Con la crema sulle spalle!
Sento un fresco venticello, mi sposta il cappello
Apro gli occhi e vedo il mare, ne sento l’odore
Bellissimo il richiamo che fanno mille cicale
Mi dicono che da quest’amaca non mi devo alzare
Mi sento viziato!
Guardo con gli occhi socchiusi la mia capanna
Sembra di un colore diverso dopo una canna
Ma vengo distratto dall’ombra del sole filtrato
In alto si muove la palma: è un grazioso macaco!
Mi sento rinato!
Finalmente posso dire che non temo l’imbrunire!
Che giornate rilassate!
I problemi son finiti e i pensieri abbandonati!
Con la crema sulle spalle!
Arriva una ragazza abbronzata con un’aranciata
Mi dice dopo un bacio che vuole del cocco ghiacciato
Ci pensa il macaco!
Finalmente posso dire che non temo l’imbrunire!
Che giornate rilassate!
I problemi son finiti e i pensieri abbandonati!
Con la crema sulle spalle!

Macaco (traducción)

Tumbado en la hamaca me mezco lentamente
tengo un sombrero de paja un poco deshilachado
Las palmeras que me cuelgan tienen cocos
Lentamente bebo un martini en la copa hibernante
¡Me siento feliz!
¡Finalmente puedo decir que no le tengo miedo al anochecer!
¡Qué día tan relajado!
¡Se acabaron los problemas y se abandonaron los pensamientos!
¡Con la crema en los hombros!
Siento una brisa fresca, mueve mi sombrero
Abro los ojos y veo el mar, puedo olerlo
Es hermoso el canto que hacen mil cigarras
Me dicen que no me tengo que levantar de esta hamaca
¡Me siento mimada!
miro mi choza con los ojos entrecerrados
Se ve de un color diferente después de una articulación
Pero estoy distraído por la sombra del sol filtrado
Arriba se mueve la palma: ¡es un macaco agraciado!
¡Me siento renacer!
¡Finalmente puedo decir que no le tengo miedo al anochecer!
¡Qué día tan relajado!
¡Se acabaron los problemas y se abandonaron los pensamientos!
¡Con la crema en los hombros!
Llega una chica bronceada con un jugo de naranja
Me dice despues de un beso que quiere coco helado
¡El macaco se encarga de ello!
¡Finalmente puedo decir que no le tengo miedo al anochecer!
¡Qué día tan relajado!
¡Se acabaron los problemas y se abandonaron los pensamientos!
¡Con la crema en los hombros!