Traducción de la letra de la canción Skacco al re - Vallanzaska

Skacco al re (original)

Ogni giorno nel reame, defluisce sempre uguale
Ricchi, nobili e potenti se la ridono tra i denti
Volgo e sudditi delusi, divorati dai soprusi
Basta, gogna e forca adesso
Scacco al re
Soverchiamo la corona
Questa volta è quella buona
Il nuovo re si farà in quattro per te, yeah yeah
Ed anche tu come lui riderai, ahi ahi
Generali e cardinali, son rimasti tutti uguali
Il nuovo re è tiranno e non passa giorno
Che non rida in barba al volgo
La donzella, primae noctis
Io la sposo e tu la foctis
Basta, gogna e forca adesso
Scacco al re
Soverchiamo la corona
Questa volta è quella buona
Il nuovo re si farà in quattro per te, yeah yeah
Ed anche tu come lui riderai, ahi ahi
Il nuovo re si farà in quattro per te, yeah yeah
Ed anche tu come lui riderai, ahi ahi
Ma adesso basta, cazzo, andate via
Soverchiamo la monarchia
Siamo un popolo cosciente
Eleggiamo un presidente
Non più reame, non più tirannia
Un presidente, una democrazia
Ma anche lui ride di te
Sembra un re
Il nuovo re si farà in quattro per te, yeah yeah
Ed anche tu come lui riderai, ahi ahi
Il nuovo re si farà in quattro per te, yeah yeah
Ed anche tu come lui riderai, ahi ahi
Il nuovo re si farà in quattro per te, yeah yeah
Ed anche tu come lui riderai, ahi ahi
Il nuovo re si farà in quattro per te, yeah yeah
Ed anche tu come lui riderai, ahi ahi

(traducción)

Todos los días en el reino, siempre sale igual
Ricos, nobles y poderosos se ríen entre dientes
Volgo y sujetos decepcionados, devorados por abusos
Suficiente, picota y horca ahora
Jaque mate al rey
Anulamos la corona
esta vez es la buena
El nuevo rey hará todo lo posible por ti, sí, sí
Y tú también, como él, te reirás, ay ay
Generales y cardenales han permanecido todos iguales
El nuevo rey es un tirano y no pasa un día
Quien no se ríe a pesar de la gente común
La doncella, primae noctis
yo me caso con ella y tu la foctis
Suficiente, picota y horca ahora
Jaque mate al rey
Anulamos la corona
esta vez es la buena
El nuevo rey hará todo lo posible por ti, sí, sí
Y tú también, como él, te reirás, ay ay
El nuevo rey hará todo lo posible por ti, sí, sí
Y tú también, como él, te reirás, ay ay
Pero ahora es suficiente, joder, vete
Anulamos la monarquía
Somos un pueblo consciente
Elegimos un presidente
No más reino, no más tiranía
Un presidente, una democracia
Pero él también se ríe de ti.
parece un rey
El nuevo rey hará todo lo posible por ti, sí, sí
Y tú también, como él, te reirás, ay ay
El nuevo rey hará todo lo posible por ti, sí, sí
Y tú también, como él, te reirás, ay ay
El nuevo rey hará todo lo posible por ti, sí, sí
Y tú también, como él, te reirás, ay ay
El nuevo rey hará todo lo posible por ti, sí, sí
Y tú también, como él, te reirás, ay ay