Traducción de la letra de la canción AOK - Vandaveer

AOK (original)

I’ve got to get out
Oh god
I’ve got to get out of the city
For just one day
For just one night
Please understand I’ll be alright
I’ll be a-ok, a-alright
I’ll spread my wings, I’ll take my maiden flight
Tonight
Tonight
I’ve got to get home
Oh yes
I’ve got to get home in a hurry
For just one day
For just one night
My hit field’s clear (?), feels screwed on tight
I feel a-ok, out of sight
Raise your open arms, I’ll land tonight
Tonight
Tonight
And if my heavy heart should open wide
I’d touch down by your side
Right by your side
I’ve got to be strong
So strong
I’ve got to be strong and determined
Oh, one more fray
Oh, one more fight
My sword is drawn, my helmet’s tied
I feel a-ok, swift and spry
The battle line’s been drawn with blood
And mine (?)
it’s so bright
It’s so bright
Now I’ll find a place where I can bury
My head in the sand
Oh, a slowly sinking piece of land
Down by the sea
Yeah, I lie in peace
Down by the sea
Yes, I lie in peace
Under the sea
And if my heavy heart should open wide
I’d surface by your side
Right by your side
(I'd touch down by your side, by your side…)
And if my heavy heart should open wide
I’d surface by your side
Right by your side
(I'd touch down by your side, by your side…)
And if my heavy heart should open wide
I’d surface by your side
Right by your side
(I'd touch down by your side, by your side…)

AOK (traducción)

tengo que salir
Oh Dios
tengo que salir de la ciudad
Por solo un día
Por solo una noche
Por favor entiende que estaré bien
Estaré bien, bien
Extenderé mis alas, tomaré mi vuelo inaugural
Esta noche
Esta noche
tengo que llegar a casa
Oh sí
tengo que llegar a casa a toda prisa
Por solo un día
Por solo una noche
Mi campo de impacto está despejado (?), se siente apretado
Me siento bien, fuera de la vista
Levanta tus brazos abiertos, aterrizaré esta noche
Esta noche
Esta noche
Y si mi pesado corazón se abriera de par en par
Aterrizaría a tu lado
Justo a tu lado
tengo que ser fuerte
Tan fuerte
Tengo que ser fuerte y decidido
Oh, una refriega más
Oh, una pelea más
Mi espada está desenvainada, mi casco está atado
Me siento bien, rápido y ágil
La línea de batalla ha sido dibujada con sangre
Y mío (?)
es tan brillante
es tan brillante
Ahora encontraré un lugar donde pueda enterrar
Mi cabeza en la arena
Oh, un pedazo de tierra que se hunde lentamente
Abajo por el mar
Sí, me acuesto en paz
Abajo por el mar
Sí, me acuesto en paz
bajo el mar
Y si mi pesado corazón se abriera de par en par
Saldría a la superficie a tu lado
Justo a tu lado
(Aterrizaría a tu lado, a tu lado…)
Y si mi pesado corazón se abriera de par en par
Saldría a la superficie a tu lado
Justo a tu lado
(Aterrizaría a tu lado, a tu lado…)
Y si mi pesado corazón se abriera de par en par
Saldría a la superficie a tu lado
Justo a tu lado
(Aterrizaría a tu lado, a tu lado…)