Traducción de la letra de la canción Dig Down Deep - Vandaveer

Dig Down Deep (original)

Dig down deep don’t fold
For the faintest wind might blow
You’re off your mark, off your game
Soil your old man’s good name
Hoist your head, don’t weep
For a terrible storm might sweep
You’re out to sea, that big, black sea
We’ll lay you down to sleep
And the soldiers circle round and round
And the trumpeter’s horn blows a deafening sound
You plant your feet, you stand your ground
While the bricks you lay
They come crumbling down
From head to toe
Covered up in dust like Jericho
When you shed your skin down to your bones
You know a house don’t make a home
When you build it all alone, no, no
That’s just a hollow skeleton of sticks and stones
Left, right, left, we’ll march
To the pounding beat of our hearts
And the battle will rattle the earth
Down to its core
Do you forget just what we’re fighting for?
And the sun will rise in the east
And the crimson’ll stream at your feet
We’ll come and recede
We’ll bathe in stain (?)
And by the grace of God we can start again

Dig Down Deep (traducción)

Cava profundo, no te dobles
Porque el más leve viento podría soplar
Estás fuera de tu marca, fuera de tu juego
Ensucia el buen nombre de tu viejo
Levanta la cabeza, no llores
Porque una terrible tormenta podría barrer
Estás en el mar, ese gran mar negro
Te acostaremos para dormir
Y los soldados dan vueltas y vueltas
Y el cuerno del trompetista hace sonar un sonido ensordecedor
Plantas tus pies, te mantienes firme
Mientras los ladrillos que pones
Vienen desmoronándose
De la cabeza a los pies
Cubierto de polvo como Jericó
Cuando mudas tu piel hasta tus huesos
Sabes que una casa no hace un hogar
Cuando lo construyes solo, no, no
Eso es solo un esqueleto hueco de palos y piedras.
Izquierda, derecha, izquierda, marcharemos
Al latido de nuestros corazones
Y la batalla hará temblar la tierra
Hasta su esencia
¿Olvidas por qué estamos luchando?
Y el sol saldrá por el este
Y el carmesí fluirá a tus pies
Vendremos y retrocederemos
Nos bañaremos en mancha (?)
Y por la gracia de Dios podemos empezar de nuevo