Traducción de la letra de la canción Parasites & Ghosts - Vandaveer

Parasites & Ghosts (original)

Wealthy is just another word
And kingdoms are royally absurd
If you hold your hands up high
And you push all your chips in
Sooner or later you will win
Beatnicks and preachers can be friends
Presidents and kings are only men
Cast your weapons and your words
Toss your toys in a trash bin
You’ll end up just the same in the end
Dungeons and castles are only walls
Prisons and palaces will fall
Despite the posessions that we boast
We’re all parasites and ghosts
And our planet’s just a temporary host
Funerals give pause to fallen friends
And enemies and hearts make warm ammends
For a moment you can see how love comes easily
When you realize that your heart is all you spend

Parasites & Ghosts (traducción)

Rico es solo otra palabra
Y los reinos son realmente absurdos
Si mantienes las manos en alto
Y metes todas tus fichas
Tarde o temprano ganarás
Beatnicks y predicadores pueden ser amigos
Los presidentes y reyes son solo hombres
Lanza tus armas y tus palabras
Tira tus juguetes en un cubo de basura
Terminarás igual al final
Las mazmorras y los castillos son solo paredes.
Las prisiones y los palacios caerán
A pesar de las posesiones que alardeamos
Todos somos parásitos y fantasmas
Y nuestro planeta es solo un anfitrión temporal
Los funerales dan pausa a los amigos caídos
Y los enemigos y los corazones hacen cálidas enmiendas
Por un momento puedes ver cómo el amor viene fácilmente
Cuando te das cuenta de que tu corazón es todo lo que gastas