Traducción de la letra de la canción Pretty Polly - Vandaveer

Pretty Polly (original)

Oh polly, dear polly, come, go along with me
Polly, pretty polly, come, go along with me
Before we get married some pleasures to see
Willie, oh willie, I’m afraid of your ways
Willie, oh willie, I’m afraid of your way
I’m afraid you will lead my poor body astray
Oh polly, dear polly, you’re guessing 'bout right
Polly, dear polly, you’re guessing just about right
I dug on your grave the best part of the night
He went a few steps further and what did she spot?
Went a few steps further and what did she spy?
But a new dug grave and a sway lying by
He stabbed her in her heart and her heart’s blood did flow
He stabbed her in her heart and her heart’s blood did flow
And into the grave pretty polly did go
Oh, gentlemen and ladies, I bid you farewell
Gentlemen and ladies, I bid you farewell
For killing pretty polly my soul will go to hell
It’s a debt to the devil poor willie must pay
It’s a debt to the devil poor willie must pay
For killing pretty polly and running away

Pretty Polly (traducción)

Oh polly, querida polly, ven, ven conmigo
Polly, linda polly, ven, ven conmigo
Antes de casarnos algunos placeres para ver
Willie, oh willie, tengo miedo de tus caminos
Willie, oh willie, tengo miedo de tu camino
temo que desvíes mi pobre cuerpo
Oh, polly, querida polly, estás adivinando bien
Polly, querida polly, estás adivinando casi bien
Cavé en tu tumba la mejor parte de la noche
Él fue unos pasos más allá y ¿qué vio ella?
Fue unos pasos más allá y ¿qué vio ella?
Pero una nueva tumba excavada y un balanceo yaciendo
Él la apuñaló en su corazón y la sangre de su corazón fluyó
Él la apuñaló en su corazón y la sangre de su corazón fluyó
Y a la tumba se fue la bonita polly
Oh, señores y señoras, me despido de ustedes
Señores y señoras, me despido
por matar a la linda polly mi alma se ira al infierno
Es una deuda con el diablo que el pobre willie debe pagar
Es una deuda con el diablo que el pobre willie debe pagar
Por matar a la linda polly y huir