Traducción de la letra de la canción Beyond Daylight - Vanden Plas

Beyond Daylight (original)

Sooner or later
You follow me into my world
There yonder the skies — somewhere
Sittinghere inside my cell
This is not a fairytale
What do you think I am On which side do I depend
Scary monster — hollow man
Here is just an easy way in There is just an easy way out
FOLLOW ME INTO MY WORLD
FOLLOW ME OVER AND UNDER THE SKIES
FOLLOW THE PILOT OF SOULS
SOONER OF LATER WE ARE BEYOND DAYLIGHT
I hear them coming down again
Another rope will tie my hand
They think I’m a liar, a cheating messiah
But hear my story 'til the end
Here is just an easy way in There is just an easy way out
FOLLOW ME INTO MY WORLD
FOLLOW ME OVER AND UNDER THE SKIES
FOLLOW THE PILOT OF SOULS
SOONER OF LATER WE ARE BEYOND DAYLIGHT
If The Only Possibility Is To Be Excluded
Then The Impossible Must Be True
My name is killroy murdoch
Nobody believes my name
I was born as an endless circle
I’m born as and endless game
Ghost kings came over desert stone
To see where the salt lake lies
All the animals are minerals
Here in scarlet: petrified
God’s second cast
Forgotten in the salt lake shore
But I will still remind you
In the oldest dreams to win the final war
I can see the day arrive
I can hear the morning birth
Even when you take my view
Steal my tongue
The serins will never fly aqay
And they are singing just for me Cause I invented them for my story
And I never have to worry
On my private way to Golghata
Is where the story ends
Or where it just began
You’re all a piece of paper
On the psycho pathway to the cross
You’re my neighbour
In the story I invented?!
I cut a scar through my face with a knife
More than a withness when Kennedy died
Fused the absinth for charles baudelaire
I was fire, warer and air
Was a king long before Christ was born
Walk the night and I’ve never seen dawn
I can see where your wishes began
Now you wish you don’t know who I am FOLLOW ME INTO MY WORLD
FOLLOW ME OVER AND UNDER THE SKIES
FOLLOW THE PILOT OF SOULS
SOONER OF LATER WE ARE BEYOND DAYLIGHT
Follow me into my world
Follow me into my world

Beyond Daylight (traducción)

Tarde o temprano
Me sigues a mi mundo
Allá allá en los cielos, en algún lugar
Sentado aquí dentro de mi celda
Esto no es un cuento de hadas
¿Qué crees que soy? ¿De qué lado dependo?
Monstruo aterrador: hombre hueco
Esta es solo una forma fácil de entrar Solo hay una forma fácil de salir
SÍGUEME A MI MUNDO
SÍGUEME SOBRE Y BAJO EL CIELO
SIGUE AL PILOTO DE LAS ALMAS
TARDE O TEMPRANO ESTAMOS MÁS ALLÁ DE LA LUZ DEL DÍA
Los escucho bajar de nuevo
Otra cuerda atará mi mano
Creen que soy un mentiroso, un mesías tramposo
Pero escucha mi historia hasta el final
Esta es solo una forma fácil de entrar Solo hay una forma fácil de salir
SÍGUEME A MI MUNDO
SÍGUEME SOBRE Y BAJO EL CIELO
SIGUE AL PILOTO DE LAS ALMAS
TARDE O TEMPRANO ESTAMOS MÁS ALLÁ DE LA LUZ DEL DÍA
Si la única posibilidad es ser excluido
Entonces lo imposible debe ser verdad
mi nombre es killroy murdoch
nadie cree mi nombre
Nací como un círculo sin fin
Nací como un juego sin fin
Los reyes fantasmas vinieron sobre la piedra del desierto
Para ver dónde se encuentra el lago salado
Todos los animales son minerales.
Aquí en escarlata: petrificado
El segundo elenco de Dios
Olvidado en la orilla del lago salado
Pero aún te recordaré
En los sueños más antiguos de ganar la guerra final
Puedo ver llegar el día
Puedo escuchar el nacimiento de la mañana
Incluso cuando tomas mi punto de vista
robar mi lengua
Los serins nunca volarán lejos
Y están cantando solo para mí Porque los inventé para mi historia
Y nunca tengo que preocuparme
En mi camino privado a Golghata
Es donde termina la historia
O donde acaba de empezar
Eres todo un trozo de papel
En el camino psico a la cruz
eres mi vecino
¿En la historia que inventé?
Me corté una cicatriz en la cara con un cuchillo
Más que un testigo cuando Kennedy murió
Fusionó la absenta para charles baudelaire
yo era fuego, guerra y aire
Era un rey mucho antes de que Cristo naciera
Camina la noche y nunca he visto amanecer
Puedo ver dónde comenzaron tus deseos
Ahora desearías no saber quién soy SÍGUEME A MI MUNDO
SÍGUEME SOBRE Y BAJO EL CIELO
SIGUE AL PILOTO DE LAS ALMAS
TARDE O TEMPRANO ESTAMOS MÁS ALLÁ DE LA LUZ DEL DÍA
Sígueme en mi mundo
Sígueme en mi mundo