Traducción de la letra de la canción Devils' Poetry - Vanden Plas

Devils' Poetry (original)

There’s a time called the twelfth night
When the unseen follow my way home
On these nights just this once
You can find their between world
The churchyard of all the haunting souls
Listen to what I say
Hear the voices on winter days
Resonations of their bitter world
Inside «The Land of the Shadows»
I’ll find «The Shape of Unseen»
Within «The Dreams of a Ghostseer»
These evil poems calling me
This is calling me
Searching trails to the ghost world
No we are not alone
All these lanterns
Are projectors of the city lights
They make my shadow
Dance a waltz with the snowflakes
Or are these portraits of inhuman souls
Zombies ignite my fears
But why for so many years
They’ve got better things to do
Than scare me
Inside «The Land of the Shadows»
I’ll find «The Shape of Unseen»
Within «The Dreams of a Ghostseer»
These evil poems calling me
Some metaphysical writings
From an anonymous author
Who wrote: «The Inhabitants of My Diary»
Evil flowers of a necromancy
Are devils' poetry
And this is calling me
Sail on boatsman sail on by
Sweet litany
Is calling me
Open the tides dark friend
To let them in
This is my last chance
They accuse me of a murder
Invade my mind
Misplace my memories
Say that I’m a failure.
.
And then they’re sailing away
But I still see them unclearly
They’re sailing away again
I have to follow them tonight
Into «The Land of the Shadows»
To find «The Shape of Unseen»
Within «The Dreams of a Ghostseer»
Their evil poems calling me
And this is calling me.
.
Some metaphysical writings
From an anonymous author
Who wrote: «The Inhabitants of My Diary»
These evil flowers of necromancy
Are devils' poetry
And this is calling me

Devils' Poetry (traducción)

Hay un tiempo llamado la duodécima noche
Cuando lo invisible sigue mi camino a casa
En estas noches solo esta vez
Puedes encontrar su mundo intermedio
El cementerio de todas las almas inquietantes
Escucha lo que digo
Escucha las voces en los días de invierno
Resonancias de su mundo amargo
Dentro de «La Tierra de las Sombras»
Encontraré «La Forma de lo Invisible»
Dentro de «Los sueños de un vidente»
Estos poemas malvados me llaman
esto me llama
Buscando senderos hacia el mundo de los fantasmas
No, no estamos solos.
Todas estas linternas
Son proyectores de las luces de la ciudad
Hacen mi sombra
Baila un vals con los copos de nieve
¿O son estos retratos de almas inhumanas
Los zombis encienden mis miedos
Pero ¿por qué durante tantos años
Tienen mejores cosas que hacer
que asustarme
Dentro de «La Tierra de las Sombras»
Encontraré «La Forma de lo Invisible»
Dentro de «Los sueños de un vidente»
Estos poemas malvados me llaman
Algunos escritos metafísicos
De un autor anónimo
Quién escribió: «Los habitantes de mi diario»
Flores malvadas de una nigromancia
Son poesía de los diablos
Y esto me llama
navegar en barquero navegar en por
dulce letanía
me esta llamando
Abre las mareas amigo oscuro
Para dejarlos entrar
Esta es mi última oportunidad
Me acusan de un asesinato
invade mi mente
Extraviar mis recuerdos
Di que soy un fracaso.
.
Y luego están navegando lejos
Pero todavía los veo confusos
Están navegando lejos de nuevo
Tengo que seguirlos esta noche
Hacia «La tierra de las sombras»
Para encontrar «La forma de lo invisible»
Dentro de «Los sueños de un vidente»
Sus poemas malvados me llaman
Y esto me está llamando.
.
Algunos escritos metafísicos
De un autor anónimo
Quién escribió: «Los habitantes de mi diario»
Estas flores malvadas de la nigromancia
Son poesía de los diablos
Y esto me llama