Traducción de la letra de la canción Fields of Hope - Vanden Plas

Fields of Hope (original)

Better wash away
Land into the sea
When faith is broken
All the barricades
A potion for the waves
Let us feed the flood
I know there’s a way
I can see visions and dreams
I know there’s a way
I can delineate any new empire
The colors I’m crying to secrets
They’re drying
And now that I see
The fields of hope
Descended from the tears
They always show
The meadows of the seers
None of the shields will hold me Never swords will break me I create another world on the other side
To show you the way
To lands of visions and dreams
I show you the way
Welcome to the dominion
Of coloured fields
The colors I’m crying
To secrets they’re drying
And now that I see
The fields of hope
Descended from the tears
They always show the meadow
Of the seers
I can be the hand
A medium to scan any mind delusion
I am just a passenger in a patient flood
On my paper walls
Old pigmentations of dreams
And my feather will
Delineate any new empire
The fields of hope are painted
By the tears
They always show the garden
Of the seers

Fields of Hope (traducción)

Mejor lavar
Aterrizar en el mar
Cuando la fe se rompe
todas las barricadas
Una poción para las olas
Alimentamos la inundación
Sé que hay una manera
Puedo ver visiones y sueños
Sé que hay una manera
Puedo delinear cualquier nuevo imperio
Los colores por los que estoy llorando secretos
se estan secando
Y ahora que veo
Los campos de la esperanza
Descendió de las lágrimas
siempre muestran
Los prados de los videntes
Ninguno de los escudos me sostendrá Nunca las espadas me romperán Creo otro mundo en el otro lado
Para mostrarte el camino
A tierras de visiones y sueños
te muestro el camino
Bienvenido al dominio
De campos de colores
Los colores que estoy llorando
A los secretos que están secando
Y ahora que veo
Los campos de la esperanza
Descendió de las lágrimas
Siempre muestran el prado.
de los videntes
Puedo ser la mano
Un medio para escanear cualquier ilusión mental
Soy solo un pasajero en una inundación de pacientes
En mis paredes de papel
Viejas pigmentaciones de sueños
Y mi pluma será
Delinear cualquier nuevo imperio
Los campos de la esperanza están pintados
por las lagrimas
Siempre enseñan el jardín.
de los videntes