Traducción de la letra de la canción Ghost Engineers - Vanden Plas

Ghost Engineers (original)

Once we´re born in a cold world
As a fiction of three gods
We are fragile unbeings
Shaped with a stigma in our blood
As we´ve searched and keep searchin´
For the sense of our lives
Strived against our nature With no chance to survive
So deceptive the silence
So mendacious is the peace
Just a few feathery moments
Promised heavenly decease
But a small inattention
In this unlysian plac
An insignificant weakness
Will push our world to disgrace
Unblssed with love
Soon will be dust
If we had another minute
If we had another day
Then we might find there is a way out
Or permission to stay
We´re a failure of science
Figures written in their play
A supernatural fiction
With imaginary agony
We were born into a feigned world
They´ve invented for us
Named us IllumiNation
T he coronation of gods
Unblessed with love
Soon will be dust
If we had another minute
If we had another day
What if we´d find there is no way out
Nor permission to stay
Unblessed with love
From pseudo-gods
They invented our sorrow
They invented our tears
Maybe out of deadly boredom
They are the ghost engineers

Ghost Engineers (traducción)

Una vez que nacimos en un mundo frío
Como una ficción de tres dioses
Somos seres frágiles
Formado con un estigma en nuestra sangre
Como hemos buscado y seguimos buscando
Por el sentido de nuestras vidas
Luchado contra nuestra naturaleza Sin posibilidad de sobrevivir
Tan engañoso el silencio
Tan engañosa es la paz
Solo unos pocos momentos de plumas
Muerte celestial prometida
Pero un pequeño descuido
En este lugar unlysian
Una debilidad insignificante
Empujará a nuestro mundo a la desgracia
sin bendiciones de amor
Pronto será polvo
Si tuviéramos otro minuto
Si tuviéramos otro día
Entonces podríamos encontrar que hay una salida
O permiso para quedarse
Somos un fracaso de la ciencia
Cifras escritas en su juego
Una ficción sobrenatural
Con agonía imaginaria
Nacimos en un mundo fingido
han inventado para nosotros
Nos nombró IllumiNation
La coronación de los dioses
no bendecido con amor
Pronto será polvo
Si tuviéramos otro minuto
Si tuviéramos otro día
¿Qué pasa si descubrimos que no hay salida?
Ni permiso para quedarse
no bendecido con amor
De pseudo-dioses
Ellos inventaron nuestro dolor
Inventaron nuestras lágrimas
Tal vez por aburrimiento mortal
Ellos son los ingenieros fantasma.