Traducción de la letra de la canción Healing Tree - Vanden Plas

Healing Tree (original)

Leaves are falling under my wings
I hear a young boy cry «Why my father, why my mom
How can I say goodbye»
It ain’t easy to get by again
Maybe we are leaving from time to time again
Where we go around from here
Will we she’d another tear
Like the seasons we are leaving to return again
Where we go around from here
Will we she’d another tear
Like the seasons we are leaving to return again
For your mother — for your dad
Here is a secret door
I’m the tree of magic and consolation
For three thousand years or more
When my leaves are falling down again
You can meet them here from time to time again
Where we go around from here
Will we she’d another tear
Like the seasons we are leaving to return again
Where we go around from here
Will we she’d another tear
Like the seasons we are leaving to return again
It’s the end of the seasons, all the people are leaving
There’s no other way, no other way
Where we go around from here
Will we she’d another tear
Like the seasons we are leaving
To return again
Where we go around from here
Will we she’d anohter tear
Like the seasons we are leaving
To return again

Healing Tree (traducción)

Las hojas caen bajo mis alas
Escucho a un niño llorar «Por qué mi padre, por qué mi mamá
¿Cómo puedo decir adiós?»
No es fácil pasar de nuevo
Tal vez nos vayamos de vez en cuando otra vez
Adónde vamos desde aquí
¿Le daremos otra lágrima?
Como las estaciones que nos vamos para volver de nuevo
Adónde vamos desde aquí
¿Le daremos otra lágrima?
Como las estaciones que nos vamos para volver de nuevo
Para tu madre, para tu padre
Aquí hay una puerta secreta
Soy el árbol de la magia y el consuelo
Durante tres mil años o más
Cuando mis hojas se caen de nuevo
Puedes encontrarlos aquí de vez en cuando
Adónde vamos desde aquí
¿Le daremos otra lágrima?
Como las estaciones que nos vamos para volver de nuevo
Adónde vamos desde aquí
¿Le daremos otra lágrima?
Como las estaciones que nos vamos para volver de nuevo
Es el final de las estaciones, toda la gente se va
No hay otra manera, no hay otra manera
Adónde vamos desde aquí
¿Le daremos otra lágrima?
Como las estaciones que nos vamos
Para volver de nuevo
Adónde vamos desde aquí
¿Le daremos otra lágrima?
Como las estaciones que nos vamos
Para volver de nuevo